Karel Plíhal — U Spinetu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "U Spinetu" de Karel Plíhal.
Letra
1. (: Bledá vílo u spinetu
Poslouchám tě se zájmem, :)
Ale zanech toho menuetu
Zkus to třeba s ragtimem
2. Když přistoupíš na tu fušku
Hradím všechny náklady
A donesu ti sladkou hrušku
Ze zámecké zahrady
R: Radostí se rozplynem
S panem Scottem Joplinem
Rozkveteš jak maceška
Až pustíme se do Ježka
Třeba si i trsnem
S Oscarem Petersonem
Skončíme až za jitra
U Suchého a Šlitra
3. Život je tak strašně krátký
Letí, letí, uletí
Nač jej marnit kolovrátky
Z osmnáctého století
4. Zuj si ty botky, co tě tlačí
Přečeš si drdol na copy
Jsi zvadlá kytka v květináči
Vzkřísí tě jen synkopy
Tradução da letra
1. (: Fada pálida no spinet
Ouço-te com interesse., :)
Mas deixa a menueta.
Talvez tentar ragti.
2. Se você for para o trabalho
Eu cubro todos os custos
E eu arranjo-te uma pêra doce
Do Jardim do Castelo
R: A alegria vai derreter
Com O Sr. Scott Joplin
Floresce como um maricas
Quando chegarmos ao ouriço
Talvez possamos escolher.
Com Oscar Peterson
Só acabamos de manhã.
Para seca e cal
3. A vida é tão curta
Moscas, moscas, moscas
Porquê desperdiçá - lo com rodas giratórias?
Do século XVIII
4. Tira os sapatos que te empurram
Lê o pão Bravo.
És uma flor murcha num vaso
Só a síncope te ressuscitará.