Karel Plíhal — O Blechách A Tak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O Blechách A Tak" de Karel Plíhal.
Letra
1. Jsem starý penzion pro osamělé blechy
Ne každá blecha má to štěstí, že má chotě
Celé dny poslouchám ty jejich marné vzdechy
Všechny se upíjejí někde o samotě
2. Tak blecha Jindřiška přišla o svého druha
V předvečer svatební to pro ni rána byla
Zapíjel svobodu a chlastal jako duha
A krevní destička mu v krku zaskočila
R: Tyhle tragédie bleší vás jistě nepotěší
Buďme k nim trochu vlídnější
Vždyť i lidé krev si pijí a, koneckonců, žijí
A svět je stále krásnější
3. A bleše Tamaře zas blešák s jinou zahnul
Jednou je přistihla, no prostě - žádná psina
Pod tíhou svědomí on na život si šáhnul
Skočil mi do dlaně, když fackoval jsem syna
4. A blecha Renata je osamělá matka
Starej si odskočil na kolemjdoucí jehně
To jehně zavedli na nedaleká jatka
Co nocí proplakala na mém levém stehně
R: + a svět je stále krásnější …
Tradução da letra
1. Sou uma velha pensão para pulgas solitárias
Nem todas as pulgas têm a sorte de ter um cônjuge.
Há dias que ouço os seus suspiros fúteis.
Estão todos a beber sozinhos algures.
2. Então flea Henry perdeu o seu camarada
Na véspera do casamento foi um golpe para ela.
A beber a sua liberdade e a beber como um arco-íris
E a plaquetas na garganta ficou desprevenida.
R: estas tragédias de pulgas não lhe agradarão
Vamos ser um pouco mais gentis com eles.
Afinal de contas, as pessoas bebem sangue e, afinal, vivem
E o mundo está a tornar-se mais bonito
3. E Tamara a pulga com outra pulga
Ela apanhou - os uma vez, bem, não tem piada.
Sob o peso da sua consciência, ele tocou a sua vida.
Ele saltou - me para a palma da mão quando dei uma bofetada ao meu filho.
4. E a pulga Renata é uma mãe solitária.
O velho mijou num passador de cordeiro.
O cordeiro foi levado para um matadouro próximo.
Que noite chorou na minha coxa esquerda
R: + e o mundo está se tornando mais bonito …