Karel Plíhal — Květina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Květina" de Karel Plíhal.
Letra
Na louce vyrostla květina
Nebývalého druhu
Když si ji nakrájíš do vína
Uvidíš v pokoji duhu
Marně jsem listoval v herbáři
Vypadá trochu jak jetel
Roste jen od srpna do září
Na to je třeba brát zřetel
Míti svou duhu kapesní
To je dnes určitě terno
Duhová šťáva kape z ní
Utopí v sobě to chladno a černo
Možná si ťukáte na čelo
To už máš, Plíhale, z pití
Jenže proč by se, krucinál, nesmělo
Vysnít si kouzelný kvítí
Míti svou duhu kapesní
To je dnes určitě terno
Nebuďme, přátelé, adresní
Ale kdo dělá to chladno a černo?
Lepší je fušovat do kytek
Když nám ten svět nějak zešed'
Nežli se ztřískat jak dobytek
A pak se řezat a věšet
Na louce vyrostla květina
Lalalalalalala…
Tradução da letra
No prado cresceu uma flor
Espécies sem precedentes
Quando o cortares em vinho
Vais ver um arco-íris no quarto
Em vão folheei através do herbário
Parece trevo.
Cresce apenas de agosto a setembro
Este facto deve ser tido em conta
Tem o teu bolso arco-íris
É definitivamente um grande negócio hoje.
O sumo arco-íris Pinga dele.
Afoga-se em frio e preto
Talvez estejas a bater na testa.
Já tens isso, assustador, de beber.
Mas porque não?
Sonha uma flor mágica
Tem o teu bolso arco-íris
É definitivamente um grande negócio hoje.
Não sejamos amigos, morada.
Mas quem o torna frio e negro?
É melhor mexer em flores.
Quando o mundo ficar cinzento
Do que se martirizar como gado.
E depois cortar e enforcar
No prado cresceu uma flor
Lalalalalalala…