Karel Plíhal — Imperial Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Imperial Blues" de Karel Plíhal.
Letra
Můj svět je plný samých dveří
Chodívám denně kolem nich
Můj svět je plný hotelových dveří zamčených
Chodby jsou bezedné a jako vejce vejci
Nebo hrobu hrob se podobají
Ztrácím se v nich celý, ty chodby na mě číhají
Pro dnešek jsem jen číslo čtyři
Zítra zas devadesát
Se vším se člověk nějak smíří
Jen když má kam jít spát
Ale ty sny plné samých dveří
Věčně ho provázejí
A on pak celý smutný věří, a tolik ho to tíží
Že i nebe samá chodba je a že prý jede do ráje
Nebeskou zdviží…
Tradução da letra
O meu mundo está cheio de portas
Vou contorná-los todos os dias.
O meu mundo está cheio de portas de hotel trancadas.
Os corredores são sem fundo e como ovos
Ou a sepultura se assemelha
Estou a perder-me neles, os corredores estão à espreita na minha cara.
Sou apenas o número quatro para hoje.
Noventa de novo amanhã
Dás-te bem com tudo.
Só quando ela tem um lugar para dormir
Mas esses sonhos cheios de portas
Eles acompanham-no para sempre.
E ele então todo triste acredita, e isso pesa tanto nele
Que o céu é o corredor e que vai para o paraíso
Elevações celestiais…