Karel Kryl — Střepy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Střepy" de Karel Kryl.
Letra
1. V ulici leží stín spuštěný z vesmíru
Spadaly do hlubin figurky z papíru
Jednoho dne tě omrzí vše, čím jsi dosud žil
Zbudou ti oči pro slzy a střepy z rozbitého zrcadla snů
2. Koukáš se na lidi, všechno se propadlo
Tvé oči uvidí odporné divadlo
Všechno je nějak jinačí, svou kůži vyměníš
A zjistíš, že ti nestačí jen střepy z rozbitého zrcadla snů
Ref: Broukáš si pomalu tesklivou melodii
Když bloumáš ulicí, cítíš se sám
Vyčteš si z křišťálu těžkou melancholii
Říkáš si: měsíci, jsi starý krám!
3. Městem se míhají opilá zrcátka
Oči ti říkají: lidi jsou zvířátka
Pohled ti halí temný stín, jsi nějak rozladěn
Tvůj nepochopitelný spleen jsou střepy z rozbitého zrcadla snů
Tradução da letra
1. Na rua está uma sombra lançada do espaço
Caíram nas profundezas de figuras feitas de papel.
Um dia vais cansar-te de tudo o que viveste até agora.
Os teus olhos serão deixados para lágrimas e fragmentos de espelho de sonho Partido
2. Estás a olhar para as pessoas, está tudo a acontecer.
Os teus olhos verão O Teatro horroroso
Tudo é diferente, muda de pele.
E vais descobrir que não é suficiente apenas fragmentos de espelho de sonho Partido
Ref: você está cantarolando uma melodia lenta e brilhante
Quando vagueias pela rua, sentes-te sozinho
Você pode ler uma melancolia pesada de Cristal
"Moons, és um monte de merda!
3. Espelhos bêbados rodopiam pela cidade
Os teus olhos dizem-te: os humanos são animais.
A visão de você lança uma sombra escura, você está de alguma forma irritado
O teu baço incompreensível são fragmentos de espelho de sonho Partido