Karel Kryl — Sametové jaro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sametové jaro" de Karel Kryl.
Letra
Je jaro, větry vanou od jihu do cely
Sbohem či nashledanou, obecné veselí
(: jsou stromy plné mízy a někdo jiný sklízí
To, co jsme zaseli, to, co jsme zaseli. :)
Ačkoli dozvonilo poslední zvonění
Přec v duši temno zbylo a v srdci vězení
(: po vinných ani slechu, a jiným ku prospěchu
Jsou naši ranění, jsou naši ranění. :)
Je jaro, ledy plovou s narkózou do žíly
A s maskou sametovou jde ústup zdvořilý
(: a na mohyle něhy mráz uhrabává sněhy
Jež zimu přežily, jež zimu přežily. :)
Tradução da letra
É primavera, os ventos batem do Sul para a cela.
Adeus ou adeus, general alegria
(: as árvores estão cheias de seiva e outra pessoa está colhendo
O que semeamos, o que semeamos. :)
Apesar da última campainha tocar
No entanto, na alma fica a escuridão, e no coração da prisão
depois de os pecadores ouvirem, e outros benefícios,
São os nossos feridos, são os nossos feridos. :)
É primavera, o gelo flutua com anestesia na veia.
E com uma máscara de veludo vai retirar educadamente
(: e no monte de ternura a neve toca
Que sobreviveu ao inverno, que sobreviveu ao inverno. :)