Karel Kryl — Morituri te salutant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morituri te salutant" de Karel Kryl.
Letra
Cesta je prach a štěrk a udusaná hlína
a šedé šmouhy kreslí do vlasů.
A z hvězdných drah má šperk, co kamením se spíná
a pírka touhy z křídel paegasů.
A z hvězdných drah má šperk, co kamením se spíná
a pírka touhy z křídel paegasů.
Cesta je bič, je zlá jak pouliční dáma,
má v ruce štítky v pase staniol.
A z očí chtíč jí plá, když háže do neznáma
dvě křehké snítky rudých gladiol.
A z očí chtíč jí plá, když háže do neznáma
dvě křehké snítky rudých gladiol.
Seržante, písek je bílý jak paže Daniely,
počkejte chvíli, mé oči uviděly
tu strašně dávnou vteřinu zapomění.
Seržante, mávnou a budem zasvěceni.
Morituri te salutant!
Morituri te salutant!
Tou cestou dál jsem šel, kde na zemi se zmítá
a písek víří křídlo holubí.
A marš mi hrál zvuk děl, co uklidnění skýtá
a zvedá chmíří, které zahubí.
A marš mi hrál zvuk děl, co uklidnění skýtá
a zvedá chmíří, které zahubí.
Cesta je tér a prach a udusaná hlína,
mosazná včelka od vlkodlaka.
Rezavý kvér, můj brach, a sto let stará špína,
a děsně velká bílá oblaka.
Rezavý kvér, můj brach, a sto let stará špína,
a děsně velká bílá oblaka.
Seržante, písek je bílý jak paže Daniely,
počkejte chvíli, mé oči uviděly
tu strašně dávnou vteřinu zapomění.
Seržante, mávnou a budem zasvěceni.
Morituri te salutant!
Morituri te salutant!
Tradução da letra
A estrada é pó e cascalho e argila sufocada
e manchas cinzentas desenham o cabelo.
E das faixas estreladas ele tem uma jóia que balança para mudar
e uma pena de desejo das asas dos paegas.
E das faixas estreladas ele tem uma jóia que balança para mudar
e uma pena de desejo das asas dos paegas.
A estrada é um chicote, é tão ruim quanto uma senhora de rua,
ele tem etiquetas na cintura.
E dos seus olhos apenas a usa enquanto atira para o desconhecido
dois ramos frágeis de Gladiolus vermelho.
E dos seus olhos apenas a usa enquanto atira para o desconhecido
dois ramos frágeis de Gladiolus vermelho.
Sargento, a areia é tão branca como os braços da Daniela.,
espera um minuto, os meus olhos viram
ele vai esquecer isso há muito tempo.
Sargento, acene e seremos consagrados.
Morituri Te salutant!
Morituri Te salutant!
Foi assim que eu fui, onde na terra havia uma oscilação
e a areia gira a asa do pombo.
E o Marshal tocou-me o som das obras que me acalmam
e levanta os cabelos, que mata.
E o Marshal tocou-me o som das obras que me acalmam
e levanta os cabelos, que mata.
A estrada é tér e pó e argila sufocada,
uma abelha de Bronze lobisomem.
Rusty gun, meu rapaz, e uma terra de cem anos,
e uma grande nuvem branca.
Rusty gun, meu rapaz, e uma terra de cem anos,
e uma grande nuvem branca.
Sargento, a areia é tão branca como os braços da Daniela.,
espera um minuto, os meus olhos viram
ele vai esquecer isso há muito tempo.
Sargento, acene e seremos consagrados.
Morituri Te salutant!
Morituri Te salutant!