Karel Kryl — Holáryjó letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holáryjó" de Karel Kryl.
Letra
Někdy se mi zachce novinářských kachen
Ale Tereza chce se mnou «Liebe machen»
Bejt tak trochu mladší, zvládnul bych tě, ženská
Takhle sjedu radši do Těžkoslovenska
Takhle sjedu radši do Těžkoslovenska, holáryjó!
Škodovka se blíží ke Karlovým Varům
Oči se mi klíží: třicet mařen za room!
I pro pána Jána, i pro páma Klause:
Slova nadepsána «Zimmer frei mit Brause»
Slova nadepsána «Zimmer frei mit Brause», holáryjó!
V hospodě mi dají Schweineschnitzel natur
Na opravně mají Autoreparatur
Marně hledám bytnou, Frantík, Pepík, Vilík
V pasáži mi špitnou:"Junge Mädchen! Billig!"
V pasáži mi špitnou:"Junge Mädchen! Billig!", holáryjó!
Křečkové a sysli jsou tu jako vždycky
Mně to ale myslí neekonomicky
Jsem zas mezi svými, kdekdo kapsu mastí
Zvolna dochází mi, jak je to s tou vlastí
Zvolna dochází mi, jak je to s tou vlastí, holáryjó!
Zajódluju z hranic: Sláva Vaterlandu!
Zajódluju z hranic: Sláva Vaterlandu!, holáryjó!
Tradução da letra
Às vezes quero um pato jornalístico.
Mas Theresa quer comigo " Liebe machen»
Se eu fosse um pouco mais novo, dava conta de ti, mulher.
Assim, prefiro ir para a Polónia.
Prefiro ir para a Polónia assim, holary!
Skodovka aproxima-se de Karlovy Vary
Os meus olhos estão a escorregar: 30 frustrados para o quarto!
E pelo Lorde John, e pela Pam Klaus.:
Palavras escritas " Zimmer frei MIT Brause»
As palavras "Zimmer frei MIT Brause", holáryjó!
No bar dão-me Schweineschnitzel natur.
Na oficina tem Autoreparatur
Em vão procuro uma senhoria, um francês, Pepík, Vilík
"Junge Mädchen! Billig!"
"Junge Mädchen! Billig!"holáryyó!
Hamsters e roedores estão aqui como sempre.
Mas para mim, significa pouco económico.
Estou de volta ao meu meio, qualquer bolsa de pomada.
Estou a chegar lentamente a um acordo com o país.
Estou a chegar lentamente a um acordo com a pátria, holary!
Da fronteira: Glória a Vaterland!
Da fronteira: Glória a Vaterland! holáryyó!