Karel Kryl — Bratříčku, zavírej vrátka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bratříčku, zavírej vrátka" de Karel Kryl.
Letra
Bratříčku nevzlykej
to nejsou bubáci
Vždyť už jsi velikej
To jsou jen vojáci
Přijeli v hranatých
železných maringotkách
Se slzou na víčku
hledíme na sebe
Bud' se mnou bratříčku
bojím se o tebe
na cestách klikatých
Bratříčku v polobotkách
Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku! Zavřel jsi vrátka?
Bratříčku nevzlykej
neplýtvej slzami
Nadávky polykej
a šetři silami
Nesmíš mi vyčítat
jestliže nedojdeme
Nauč se písničku
Není tak složitá
Opři se bratříčku
Cesta je rozbitá
Budeme klopýtat
Zpátky už nemůžeme
Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku zavírej vrátka!
Zavírej vrátka!
Tradução da letra
Irmãozinho, não chores.
não são inimigos.
Já és grande.
São apenas soldados.
Eles vieram na Praça.
reboques para transporte de ferro
Com uma lágrima na pálpebra
olhando um para o outro
Fica comigo, irmãozinho.
Estou preocupado contigo.
em estradas em ziguezague
Irmão mais novo em meio Botas
Está a chover e está escuro lá fora.
Esta noite não será curta
O Cordeiro do lobo queria
Irmãozinho! Fechaste a porta?
Irmãozinho, não chores.
não desperdices as tuas lágrimas.
Swearing swallow
e poupa as tuas forças
Não me deves culpar.
se não chegarmos lá
Aprender uma canção
Não é assim tão complicado.
Inclina-te para trás, irmãozinho.
A estrada está quebrada
Vamos tropeçar
Não podemos voltar.
Está a chover e está escuro lá fora.
Esta noite não será curta
O Cordeiro do lobo queria
Irmãozinho, fecha a porta!
Fecha a porta!