Karel Kryl — Anděl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anděl" de Karel Kryl.
Letra
Z rozmláceného kostela
V krabici s kusem mýdla
Přinesl jsem si anděla
Polámali mu křídla
Díval se na mě oddaně
Já měl jsem trochu trému
Tak vtiskl jsem mu do dlaně
Lahvičku od parfému
A proto prosím věř mi
Chtěl jsem ho žádat
Aby mi mezi dveřmi pomohl hádat
Co mě čeká
A nemine
Co mě čeká
A nemine
Pak hlídali jsme oblohu
Pozorujíce ptáky
Debatujíce o Bohu
A hraní na vojáky
Do tváře jsem mu neviděl
Pokoušel se ji schovat
To asi ptákům záviděl
Že mohou poletovat
A proto prosím věř mi
Chtěl jsem ho žádat
Aby mi mezi dveřmi
Pomohl hádat
Co mě čeká
A nemine
Co mě čeká
A nemine
Když novinky mi sděloval
U okna do ložnice
Já křídla jsem mu ukoval
Z mosazné nábojnice
A tak jsem pozbyl anděla
On oknem odletěl mi
Však přítel prý mi udělá
Nového z mojí helmy
A proto prosím věř mi
Chtěl jsem ho žádat
Aby mi mezi dveřmi
Pomohl hádat
Co mě čeká
A nemine
Co mě čeká
A nemine
Tradução da letra
De uma igreja esmagada
Numa caixa com um pedaço de sabão
Trouxe um anjo.
Partiram-lhe as asas.
Ele olhou para mim com devoção
Estava um pouco nervoso.
Então apertei-lhe a palma da mão
Frasco de Perfume
E por isso, por favor, acredita em mim.
Queria perguntar-lhe.
Para me ajudar a adivinhar entre as portas
O que me espera
E ele falha
O que me espera
E ele falha
Então guardamos o céu
Ave
Debater Com Deus
E a brincar aos soldados
Não consegui ver a cara dele.
Ele tentou escondê-lo.
Acho que tinha ciúmes dos pássaros.
Que podem voar
E por isso, por favor, acredita em mim.
Queria perguntar-lhe.
Põe-me entre a porta
Ajudou a adivinhar
O que me espera
E ele falha
O que me espera
E ele falha
Quando ele me contou as notícias
Junto à janela do quarto
Forjei-lhe as asas.
De latão
E assim perdi um anjo
Ele voou pela janela para mim.
Um amigo diz que me faz um favor.
Novo do meu capacete
E por isso, por favor, acredita em mim.
Queria perguntar-lhe.
Põe-me entre a porta
Ajudou a adivinhar
O que me espera
E ele falha
O que me espera
E ele falha