Karel Kryl — Žalm 71. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Žalm 71." de Karel Kryl.
Letra
Tři černí mravenci
Topí se v slze srny
Nápisy na věnci
A na koruně trny
Padáme pod tíží
A snažíme se dolézt
Vlekouce na kříži
Svou samotu a bolest
Nebe je růžové
Po cestě křížové
Snad konečně spočinem
Jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
Přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
Je hlásati lásku
Vezem se v kočáře
Ve kterém přežijeme
S obrazem mocnáře
Kterého milujeme
Plačíce pro mladost
Jsme staří bohudíky
Řvem Ódu na radost
Že nejsme mučedníky
Nebe je růžové
Po cestě křížové
Snad konečně spočinem
Jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
Přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
Je hlásati lásku
Dozněla Devátá
A končí komedie
Namísto Piláta
Svět si dnes ruce myje
Sám kříž si zhotoví
A sám si hřeby ková
A král je křížový
Hraje se Osudová
Nebe je růžové
Po cestě křížové
Snad konečně spočinem
Jak pšenice v klásku
Spočinem bez hněvu
Přirostlí ke dřevu
Vždyť nejtěžším zločinem
Je — hlásati lásku..
Tradução da letra
Três formigas negras
Afogando-se nas lágrimas dos veados
Inscrições na coroa de flores
E nos espinhos da coroa
Nós caímos sob o peso
E estamos a tentar subir
Reboque na cruz
A minha solidão e dor
O Céu É Rosa
Caminho cruzado
Espero que possamos finalmente descansar.
Como fazer trigo em um Klaska
Descansar sem raiva
Cresce até à madeira
O crime mais difícil
É proclamar o amor
Estamos a conduzir numa carruagem.
Em que sobrevivemos
Com a imagem de um poderoso
Quem amamos
Chorando pela juventude
Somos velhos, felizmente.
Gritamos ode à alegria
Que não somos Mártires
O Céu É Rosa
Caminho cruzado
Espero que possamos finalmente descansar.
Como fazer trigo em um Klaska
Descansar sem raiva
Cresce até à madeira
O crime mais difícil
É proclamar o amor
A Nona Chegou.
E a comédia acaba
Em Vez De Pilatos
O mundo lava as mãos hoje
A própria cruz fará
E você mesmo prega para
E o rei é cruz
Jogar fateful
O Céu É Rosa
Caminho cruzado
Espero que possamos finalmente descansar.
Como fazer trigo em um Klaska
Descansar sem raiva
Cresce até à madeira
O crime mais difícil
A proclamar o amor..