Karel Hála — Tři excentrici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tři excentrici" de Karel Hála.
Letra
All: Tři excentrici
šli po ulici.
Ten třetí byla ona.
Každý se bavil,
kde kdo je zdravil:
Má úcta, poklona.
Venku se lilo,
jak přes síto.
V divadle bylo nabito.
Lepší ostuda,
nežli je nuda.
Věřte a pamatujte si to.
Do deště kamaše,
hrst cukru do kaše.
A před publikum v masce.
Do filmu patří trik,
na prkna excentrik.
Ona: Co je vám po mé lásce?
Oni: Tu tajím ukrutně,
tak jako mnich v kutně.
Ona: A já zase jako jeptiška
Oni: Nenosíme, páni,
své srdce na dlani.
All: To srdce něžné jak malá myška.
Do deště kamaše,
hrst cukru do kaše.
A před publikum v masce.
Do filmu patří trik,
na prkna excentrik.
Ona: Co je vám po mé lásce?
Oni: Tu tajím ukrutně,
tak jako mnich v kutně.
Ona: A já zase jako jeptiška
All: Nenosíme, páni,
své srdce na dlani.
To srdce něžné jak malá myška
Tradução da letra
Três excêntricos
estavam a descer a rua.
A terceira era ela.
Estavam todos a divertir-se.,
onde quem os recebeu?:
O meu respeito, os meus cumprimentos.
Estava a chover a potes.,
como uma peneira.
O teatro estava carregado.
Melhor vergonha,
antes que seja aborrecido.
Acredita e lembra-te.
Para os poleiros da chuva,
um punhado de açúcar nas papas.
E na frente do público com uma máscara.
O filme inclui um truque,
nas tábuas dos excêntricos.
O que te importa o meu amor?
Eles: aqui eu me escondo cruelmente,
como um monge em Kutna.
E eu sou como uma freira
Nós não vestimos, cavalheiros.,
o teu coração na palma da mão.
Aquele coração mole como um ratinho.
Para os poleiros da chuva,
um punhado de açúcar nas papas.
E na frente do público com uma máscara.
O filme inclui um truque,
nas tábuas dos excêntricos.
O que te importa o meu amor?
Eles: aqui eu me escondo cruelmente,
como um monge em Kutna.
E eu sou como uma freira
Nós não usamos, Uau.,
o teu coração na palma da mão.
Aquele coração tão terno como um ratinho