Karel Gott — Nun bist du da letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nun bist du da" de Karel Gott.
Letra
Durchliebte Tage, durchliebte Nächte,
und immer blieb ich frei.
Vom Durst nach Leben lies ich mich treiben,
doch ich fand kein Glück dabei.
Denn ich habe nie ein Ziel gehabt,
und fragte mich:
Wofür lebe ich?
Nun bist du da
und öffnest mir die Tür,
die ich nie sah,
und die ins Leben führt.
Meine Sterne erloschen,
die mich auf den falschen Weg gebracht.
Du bist die Antwort darauf, wenn ich frag,
warum die Freiheit einsam macht.
Nie mehr allein,
du wirst bei mir sein.
Der Morgen weckt mit einem Lächeln,
es duftet nach Kaffee.
Und durch den Schleier schlafender Blicke,
kann ich deine Augen sehn.
Die Wärme deiner Haut zu spürn,
ist ein Gefühl,
das nie enden will.
Nun bist du da
und öffnest mir die Tür,
die ich nie sah,
und die ins Leben führt.
Meine Sterne erloschen,
die mich auf den falschen Weg gebracht.
Du bist die Antwort darauf, wenn ich frag,
warum die Freiheit einsam macht.
Nie mehr allein,
du wirst bei mir sein.
Nun bist du da
und öffnest mir die Tür,
die ich nie sah,
und die ins Leben führt.
Meine Sterne erloschen,
die mich auf den falschen Weg gebracht.
Du bist die Antwort darauf,
warum die Freiheit einsam macht.
Tradução da letra
Dias felizes, noites felizes,
e eu sempre permaneci livre.
Da sede da vida deixei-me levar,
mas não encontrei sorte.
Porque nunca tive um objectivo,
e perguntou-me:
Para que vivo?
Agora estás aqui.
e abre-me a porta,
Nunca vi ,
e que leva à vida.
As minhas estrelas saíram,
o que me colocou no caminho errado.
Você é a resposta quando eu pergunto,
porque é que a liberdade te faz sentir só.
Nunca mais sozinho,
vais estar comigo.
A manhã acorda com um sorriso,
cheira a café.
E através do véu dos olhos adormecidos,
posso ver os teus olhos?
Sente o calor da tua pele,
é um sentimento,
isso nunca quer acabar.
Agora estás aqui.
e abre-me a porta,
Nunca vi ,
e que leva à vida.
As minhas estrelas saíram,
o que me colocou no caminho errado.
Você é a resposta quando eu pergunto,
porque é que a liberdade te faz sentir só.
Nunca mais sozinho,
vais estar comigo.
Agora estás aqui.
e abre-me a porta,
Nunca vi ,
e que leva à vida.
As minhas estrelas saíram,
o que me colocou no caminho errado.
Tu és a resposta,
porque é que a liberdade te faz sentir só.