Karel Gott — Nejsem, nejsem rád letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nejsem, nejsem rád" de Karel Gott.
Letra
Nejsem, nejsem rád
když slyším housle znít
nejsem, nejsem rád
a zase mám chuť pít
pouhej tón a vidím jí
pouhej tón mně zabíjí
nejsem, nejsem rád
když vidím tváře plát
a chci se náhle prát
bůhví sám,
pročpak a s kým
bůhví sám,
vždyť šedivím
já vám, já vám bejvával na bálech král
já znám, já znám, nazpamět kdejakej sál
strádám, strádám, zas jen já vím dobře čím
při houslích odešla s ním
náramnej šprým
nejsem, nejsem rád
když slyším pouze říct
housle budou hrát
a mám chuť kůžu svlíct
pouhej tón a vidím jí
pouhej tón mně zabíjí
já vám, já vám bejvával na bálech král
já znám, já znám, nazpamět kdejakej sál
strádám, strádám, zas jen já vím dobře čím
při houslích odešla s ním
náramnej šprým
Tradução da letra
Não estou feliz.
quando ouço o som do violino
Não estou feliz.
e apetece-me beber outra vez
só um tom e eu vejo-A.
um simples tom mata-me.
Não estou feliz.
quando vejo caras, Tártaro
e quero lutar de repente
Só Deus sabe,
porquê e com quem
Só Deus sabe,
Sou cinzento.
Eu era o rei no teu baile.
Eu sei, eu sei, memoriza qualquer sala.
Estou a sofrer, estou a sofrer, Eu sei o que
ela foi com ele no violino.
uma grande partida
Não estou feliz.
quando só ouço dizer
o violino tocará
e quero despir a minha pele
só um tom e eu vejo-A.
um simples tom mata-me.
Eu era o rei no teu baile.
Eu sei, eu sei, memoriza qualquer sala.
Estou a sofrer, estou a sofrer, Eu sei o que
ela foi com ele no violino.
uma grande partida