Karel Gott — Mandy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mandy" de Karel Gott.
Letra
Abends werden Bilder wach
kalter Regen, Groß-Stadt-Nacht
ein Schatten in der Tür
Gesicht hinterm Fenster
Erinnerungen sind oft
wie Gespenster
morgens, wenn der Tag beginnt
und um mich nur Fremde sind
ein Lachen irgendwo
zerrissene Lieder aus einem Radio
und schon träum dich wieder
Von Mandy
du hast ohne zu nehmen gegeben
doch ich wollt es nicht sehen
oh Mandy
wie ein Licht, so kamst du in mein Leben
heut könnt ich dich verstehn
oh Mandy
Damals hab ich nicht erkannt
was in deinen Augen stand
die Welt, in der ich leb
hält nichts von Träumen
seit sie auf Worte hört
die sie nicht mehr reimen
Oh Mandy
du hast ohne zu nehmen gegeben
doch ich wollt es nicht sehen
oh Mandy
wie ein Licht, so kamst du in mein Leben
heut könnt ich dich verstehen
oh Mandy
Nein ich möchte nicht
um gestern trauern
ja ich wehre mich und denke doch dauernd
an Mandy
oho an Mandy
Mandy
du hast immer gegeben
doch ich wollt es nicht sehen
oh Mandy
wie ein Licht so kamst du in mein Leben
heut könnt ich dich verstehen
oh Mandy
du fehlst mir
oh Mandy
du fehlst mir
Tradução da letra
À noite, as imagens acordam
chuva fria, grande cidade-noite
uma sombra na porta
Face atrás da janela
As memórias são muitas vezes
como fantasmas.
manhã, quando o dia começa
e para mim, Só estranhos são
um riso algures
ripped songs from a Radio
e já sonhas outra vez
Por Mandy
tem dado sem tomar
mas não quero vê-lo.
Oh Mandy
como uma luz, entraste na minha vida
hoje consigo entender-te.
Oh Mandy
Naquela época eu não reconhecia
o que estava nos teus olhos
o mundo em que vivo
não pensa em sonhos
desde que ela ouve as palavras
que já não rimam
Oh Mandy
tem dado sem tomar
mas não quero vê-lo.
Oh Mandy
como uma luz, entraste na minha vida
hoje consigo entender-te.
Oh Mandy
Não, Não quero.
para chorar ontem
sim, eu resisto e continuo a pensar constantemente.
à Mandy.
oho para Mandy
Mandy
sempre deste
mas não quero vê-lo.
Oh Mandy
como uma luz que entraste na minha vida
hoje consigo entender-te.
Oh Mandy
Saudades
Oh Mandy
Saudades