Karel Gott — Láska bláznivá letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Láska bláznivá" de Karel Gott.
Letra
Pár ona a on, zní orchestrion
Dívám se za nima smutnejma očima
Mám ke smutku sklon
Pouť na kopci Říp jít ve dvou je líp
Slzy mám na vlásku a na rtech otázku
Zní jak levnej vtip
Pročpak ta láska bláznivá, proč se mi léta vyhýbá
Málo soucit má, když noci trávím na rybách
Pročpak ta láska bláznivá v koutě zůstává
Proč na mě vůbec neútočí a ostatní spoutává
Pouť, bláznivej den, zvon, ticho a sten
Umět tak na skřipky, neslyšet polibky
Psát na hladkej kmen.
Pročpak ta láska bláznivá, proč se mi léta vyhýbá
Málo soucit má, když noci trávím na rybách
Pročpak ta láska bláznivá v koutě zůstává
Proč na mě vůbec neútočí a ostatní spoutává
Pročpak ta láska bláznivá, proč se mi léta vyhýbá
Málo soucit má, když noci trávím na rybách
Pročpak ta láska bláznivá v koutě zůstává
Proč na mě vůbec neútočí a ostatní spoutává
Tradução da letra
Casal ela e ele, soa a orquestra.
Olho para trás deles com olhos tristes
Tenho tendência a chorar
A peregrinação à Colina de Ríp para ir em dois é melhor
Lágrimas no meu cabelo e nos meus lábios
Parece uma piada barata.
Porque é que este amor é louco, porque é que me anda a evitar há anos?
Há pouca compaixão quando passo a noite a pescar.
Porque é que o amor que está louco no canto fica
Porque é que ele não está a atacar-me e a algemar os outros?
Peregrinação, dia louco, Sino, silêncio e esten
Sabes fazer raquetes, não ouvir beijos.
Escreve num baú suave.
Porque é que este amor é louco, porque é que me anda a evitar há anos?
Há pouca compaixão quando passo a noite a pescar.
Porque é que o amor que está louco no canto fica
Porque é que ele não está a atacar-me e a algemar os outros?
Porque é que este amor é louco, porque é que me anda a evitar há anos?
Há pouca compaixão quando passo a noite a pescar.
Porque é que o amor que está louco no canto fica
Porque é que ele não está a atacar-me e a algemar os outros?