Karel Gott — Das Mädchen aus Athen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Mädchen aus Athen" de Karel Gott.
Letra
Sie wohnt mit ihrer Familie im Hinterhaus.
Manchmal am Abend geht sie in die Stadt hinaus
fremde Welt
grelles Licht
zeichnen Angst in ihr Gesich.
aber da hört sie von fern
wie Musik erklingt
da gibt es Freunde
man lacht undman tanzt und singt.
Wie im Traum tritt sie ein
hier ist sie nicht mehr allein.
Das Mädchen aus Athen
hört und versteht in der Welt überall
die Sprache der Musik.
Und wenn sie tanzt
findet sie jedesmal
ein kleines bißchen Glück.
Das Mädchen aus Athen
will gar nicht wieder nach Hause gehn
tanze mit ihr
und sie wird sich bestimmt mit dir verstehn
das Mädchen aus Athen.
Sie ging schon fort aus der Heimat als kleines Kind
manchmal
da kam sie sich vor wie ein Blatt im Wind
heute hier
morgen dort
meist verstand sie kaum ein Wort.
Sitzt sie am Tisch
und es spricht sie mal einer an wird sie verlegen
weil sie nicht gut reden kann.
Fragst du: Wo kommst du her?
lächelt sie:
Ich weiß nicht mehr.
Das Mädchen aus Athen
hört und versteht in der Welt überall
die Sprache der Musik.
Und wenn sie tanzt
findet sie jedesmal
ein kleines bißchen Glück.
Das Mädchen aus Athen
will gar nicht wieder nach Hause gehn
tanze mit ihr
und sie wird sich bestimmt mit dir verstehn
das Mädchen aus Athen.
Das M&ädchen Aus Athen Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tradução da letra
Ela vive com a família no Anexo Secreto.
Às vezes, à noite, ela sai para a cidade.
mundo estranho
luz
atrai o medo para a tua cara.
mas desde que ela ouve de longe
como a música soa
há amigos
ri, dança e canta.
Como num sonho ela entra
aqui ela já não está sozinha.
A rapariga de Atenas
ouvir e compreender em todo o mundo
a linguagem da música.
E quando ela dança
encontra-o sempre
um pouco de sorte.
A rapariga de Atenas
não quero voltar para casa.
dança com ela.
e ela certamente se dará bem com você
a rapariga de Atenas.
Ela já saiu de casa quando era criança.
Ora
depois sentiu-se como uma folha ao vento.
aqui hoje
amanhã lá
a maior parte do tempo ela mal entendia uma palavra.
Sentado à mesa
e ele fala contigo vezes um vai envergonhar-te
porque ela não fala bem.
Você pergunta: de onde você é?
ela sorri:
Não me lembro.
A rapariga de Atenas
ouvir e compreender em todo o mundo
a linguagem da música.
E quando ela dança
encontra-o sempre
um pouco de sorte.
A rapariga de Atenas
não quero voltar para casa.
dança com ela.
e ela certamente se dará bem com você
a rapariga de Atenas.
The m & girls From Athens Sözleri, AkorMerkezi.com"da yayınlanmıştır.