Kardinal Offishall — Amateur at Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amateur at Love" de Kardinal Offishall.
Letra
i’m a winner at all i do but an amateur at love
i’m a winner at all i do but an amateur at love
i don’t want to believe it’s over
but walking away from the love she gave is an easier hand to play
so i don’t want to beat myself up completely wrong, she hanging on to every word i say
[pre-
sometimes the one you take a bullet for
is the same one pulling the trigger
you keep holding on when you should let go loving you is the one thing i’m failing at cause i found out i’m a winner at all i do but an amateur at love
i found out i’m a winner at all i do but an amateur at love
i know you think i’m such a mess
but i’ll always be the dreamer you see chasing my success
do you ever think you could be wrong?
when you try to bleed the love out of me, girl you’re not that strong
[pre-
sometimes the one you take a bullet for
is the same one pulling the trigger
you keep holding on when you should let go loving you is the one thing i’m failing at cause i found out i’m a winner at all i do but an amateur at love
i found out i’m a winner at all i do but an amateur at love
cause i find it hard to be with you
but i wasn’t supposed to let you go cause i found out i’m a winner at all i do but an amateur at love
cause i found out i’m a winner at all i do but an amateur at love
i found out i’m a winner at all i do but an amateur at love
cause i found out i’m a winner at all i do but an amateur at love
i found out i’m a winner at all i do but an amateur at love
Tradução da letra
sou um vencedor em tudo o que faço, mas um amador no amor
sou um vencedor em tudo o que faço, mas um amador no amor
não quero acreditar que acabou.
mas afastar-se do amor que ela deu é uma mão mais fácil de jogar
por isso, não me quero martirizar completamente, ela agarra-se a cada palavra que digo.
[pre-
às vezes aquele por quem levas um tiro
é o mesmo a puxar o gatilho
continuas a agarrar-te quando devias deixar-te ir amar-te é a única coisa em que estou a falhar porque descobri que sou um vencedor em tudo o que faço, mas um amador no amor
descobri que sou um vencedor em tudo o que faço, mas um amador no amor
sei que achas que sou uma desgraça.
mas serei sempre o sonhador que vês a perseguir o meu sucesso
alguma vez pensaste que podias estar errado?
quando tentas arrancar-me o amor, miúda, não és assim tão forte.
[pre-
às vezes aquele por quem levas um tiro
é o mesmo a puxar o gatilho
continuas a agarrar-te quando devias deixar-te ir amar-te é a única coisa em que estou a falhar porque descobri que sou um vencedor em tudo o que faço, mas um amador no amor
descobri que sou um vencedor em tudo o que faço, mas um amador no amor
porque acho difícil estar contigo
mas não devia ter-te deixado ir, porque descobri que sou um vencedor, mas um amador apaixonado.
porque descobri que sou um vencedor em tudo o que faço, mas um amador no amor
descobri que sou um vencedor em tudo o que faço, mas um amador no amor
porque descobri que sou um vencedor em tudo o que faço, mas um amador no amor
descobri que sou um vencedor em tudo o que faço, mas um amador no amor