Karat — Panoptikum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Panoptikum" de Karat.
Letra
Hier tragen alle eine Maske.
In ihren Adern stockt das Blut.
Und alle Fenster sind vernagelt.
Hier weht kein Wind und keine Flut.
Hier gibt es weiße Elefanten
und rotlackierte Papagein.
Hier tragen alle eine Maske,
und keiner fängt hier an zu schrein.
Hier pokern glattrasierte Edelratten
um eine blonde Frau aus Wachs.
Hier haben alle einen leichten Schatten
und in der Birne einen Knacks.
Ich bin der Führer vom Panoptikum.
Kommt nur herein und schaut euch um.
Es kostet nichts, der Eintritt ist frei.
Für jeden ist ein Platz dabei.
Ich bin der Führer vom Panoptikum,
und alles hört auf den Befehl:
Zuerst nach rechts, dann gradaus.
Fühlt euch nur wohl in meinem Haus.
Hier mischt ein Kaiser falsche Karten,
und Nero schüttet Gift in Wein.
Hier trägt man Orden und Standarten
zu Marschmusik und Fackelschein.
Schon viele steigen zu mir runter
in meinen dunklem Kellerschacht.
Hier tanzen alle frisch und munter,
hier klopfen wir den Tag zur Nacht.
Hier lesen Pinguine schwarze Messen
und waschen ihre Westen aus.
Hier kannst du deine Traurigkeit vergessen
in meinem Superirrenhaus.
Tradução da letra
Aqui toda a gente usa uma máscara.
Nas veias dela o sangue pára.
E todas as janelas estão pregadas.
Não há vento nem inundação.
Aqui há elefantes brancos
e papagaio pintado de vermelho.
Aqui todos usam uma máscara,
e ninguém começa a santificar aqui.
Aqui pôquer ratos nobres de barba lisa
para uma mulher loira feita de cera.
Aqui todos têm uma sombra clara
e na pêra uma fenda.
Sou o líder do panopticon.
Entra e olha à tua volta.
Não custa nada, a entrada é gratuita.
Há um lugar para todos.
Sou o líder do panopticon.,
e tudo ouve o comando:
Primeiro para a direita, depois para fora.
Sente-te confortável em minha casa.
Aqui um imperador baralha cartas falsas,
e Nero derrama veneno em vinho.
Aqui se carrega ordens e padrões
à música e à tocha.
Já muitos descem até mim
no meu poço escuro da cave.
Aqui todos dançam frescos e vivos,
aqui batemos de dia para noite.
Leia aqui pinguins feiras Negras
e lavar os coletes.
Aqui podes esquecer a tua tristeza
na minha casa louca.