Карандаш — Разговор letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Разговор" de Карандаш.
Letra
В комнате были двое…
Он и она…
Он горячий и решительный,
Готовый на любой поступок…
А она… хрупкая и бледная.
То ли от холода, то ли просто свет так падал…
Они сидели молча уже давно
И казалось так может продолжаться вечно…
Но… тут раздался его голос:
«Прости, что я затеял этот разговор, но все же…
Моей душе терпеть больше просто невозможно,
Я лез из кожи, пытался тебя не тревожить…
Но наступил момент когда нам стоит подытожить…
Наши чувства… понимаю… звучит грустно,
Но может быть слова сохранят любовь, если она жива…
Или пусто… не нахожу места…
А я ведь так хотел видеть тебя своей невестой.
Дарил цветы… Помнишь?! Охапками…
Увлечения спонсировал модными тряпками…
Нет, не подумай… мне не жалко было денег, времени.
Но я наивный считал, что эти развлечения…
Сделают нас ближе, друзья пытались уберечь…
Я их не слышал, просто из ума выжал!
Еле дыша, тебе в подарок отдал свою жизнь,
А тебя сжигала любовь… Ответь! Скажи!»
Но она молчала, разглядывая свои пальцы…
Из щелей в окне дуло холодом…
Она спряталась глубже в свитер.
Играла музыка… какая-то грустная…
Грустная, песня тянулась и тянулась бесконечно…
Он постоял немного,
Решил, что этот разговор все-таки важен для нее…
И она слушает…
Он продолжил:
«Мужчины сильные люди, но есть такие вещи…
Которые время, вино все равно не лечат.
Это что-то вечное, я знаю будешь спорить…
Но для начала расскажу, чего любовь стоит.
К черту посылаешь друзей и все, что было дорого!
Ради одного, которого… сердце взорвано…
Решила высказать, вырваться, вызвать скорую…
Почему твой взгляд направлен в сторону?!
И я ищу причины почему так сложно…
В наших отношениях все… ведь были так похожи мы…
Думаю виновен тот… „Любовь твоя первая“!!!
Подозревал его давно, порода слижком скверная.
Скажи зачем он в твоей книге телефонной?
Зачем он шлет тебе всякую хуйню вагонами?
Ладно… не хочу знать лишнего…
Пусть звонит и пишет…
Ты меня слышишь?»
Но она не ответила ему…
И даже не повернулась в его сторону.
Ее заботил непослушный локон волос, который щекотал щеку…
Он посмотрел на нее пристально… как в последний раз…
К глазам подступали слезы бессилия,
Сделал над собой последнее усилие…
И продолжил:
«Скажи… хоть раз ты думала о нас?!
Не молчи, прошу! Не отводи красивых глаз.
Нервов не хватит сейчас… добивалась этого…
Кричу надрывисто… ТЫ МЕНЯ ПРЕДАЛА!
Пламенем сгорал, остался пепел…
Знаю рада! Я уйду!
Это лучше, чем с пустотою рядом.
Такой смешанной, гордой и желанной…
Сейчас надену что-нибудь… на улице прохладно.
Ждать не надо, не надо тех звонков,
В которых будешь говорить, что это сделать не готов…
Теперь мы порознь, я не блефую…
Можешь мне поверить! Я завтра же найду другую…
Потом еще… третью… так ведь легче!
Ну, а ты надеюсь одинокой будешь вечно!
Скажи что-нибудь… скажи в последний раз!»
Так вот на пороге он стоял еще час.
Разбил рамку с общей фотографией…
На коленях умолял и слал к какой-то матери…
А она не слышала его вопроса…
Ей просто был противен звук его голоса…
Tradução da letra
Na sala havia dois…
Ele e ela…
Ele quente e forte,
Pronto para qualquer acto…
E ela... frágil e pálida.
Se do frio, ou simplesmente luz brilha…
Eles sentaram-se em silêncio há muito tempo
E parecia tanto pode durar para sempre…
Mas... aí ouviu a sua voz:
"Perdoa o que eu fazia essa conversa, mas tudo mesmo…
Minha alma é simplesmente impossível de durar mais,
Eu lez a partir da pele, tentei te alarmar…
Mas chegou o momento quando nós vale a pena resumir…
Nossos sentimentos... entendo... parece triste,
Mas pode ser a palavra salvar o amor, se ele está vivo…
Ou é vazia... não acho lugar…
E eu, pois queria ver-te a sua noiva.
Deu flores... você se Lembra?! Braçada…
Passatempos patrocinou moda trapos…
Não, não acho... eu não me importo de ter dinheiro, de tempo.
Mas eu ingênua acreditava que estes entretenimento…
Vai tornar-nos mais próximos, os amigos tentaram proteger…
Eu não ouvi, apenas a partir da mente espremida!
Mal respirando, te deu de presente de sua vida,
E te сжигала amor... do Amor! Diga!»
Mas ela ficou em silêncio, olhando para os dedos…
A partir de fendas na janela de cano frio…
Ela escondeu-se mais profundamente na camisola.
A música estava tocando... que coisa triste…
Triste, a música durou e durou indefinidamente…
Ele olhou um pouco,
Decidi que essa conversa ainda é importante para ela…
E ela ouve…
Ele continuou::
"Os homens de pessoas fortes, mas há coisas…
Que o tempo, o vinho ainda não curam.
É algo eterno, eu sei que serás discutir…
Mas para começar a falar, o amor vale a pena.
Para o inferno lhe enviando amigos e tudo o que era caro!
Por causa de um, cujo coração... взорвано…
Decidiu expressar, de sair, chamar uma ambulância…
Porque é que o seu olhar direcionado para o lado?!
E estou a procura de razões por que é tão difícil…
Em nossos relacionamentos, tudo... afinal, eram tão semelhantes a nós…
Acho que o culpado... "o Amor é a tua primeira"!!!
Suspeitava há muito tempo, uma raça слижком que péssimo.
Dize por que ele está no teu livro de telefone?
Por que ele envia a ti toda sorte de produto vagões?
Ok... não quero saber de excesso de…
Deixe toca e escreve…
Você está me ouvindo?»
Mas ela não respondeu-lhe…
E nem mesmo se virou em sua direção.
Sua заботил impertinente enrolar o cabelo, que cócegas bochecha de…
Ele olhou para ela atentamente... como da última vez…
Aos olhos подступали lágrimas de impotência,
Fez um último esforço…
E continuou:
"Dize... alguma vez você pensou sobre nós?!
Não cala-te, peço! Não отводи belos olhos.
Os nervos não pare agora... buscou a este…
Clamo надрывисто... VOCÊ ME TRAÍDO!
As chamas consumida, ficou cinza…
Sei que feliz! Eu vou embora!
Isto é melhor do que vão procuram consolar ao lado.
Tal mista, orgulhosa e cobiçado…
Agora vou colocar uma coisa... na rua é legal.
Esperar não precisa, não precisa daquelas chamadas,
No que vai falar, o que fazer não está disposto a…
Agora temos um separadamente, eu não blefo…
Pode acreditar em mim! Eu amanhã vou encontrar outra…
Depois outro... a terceira... é mais fácil!
Bem, você espero sozinha serás para sempre!
Diz alguma coisa... diga a última vez!»
Assim que está no limiar ele ficou mais uma hora.
Quebrei o quadro com o total de fotografia…
Joelhos implorou e o tinha enviado a algum tipo de mãe…
E ela não ouviu a sua pergunta…
Ela só foi opõe-se o som de sua voz…