Karamelo Santo — Recuerdo Tu Futuro Hoy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recuerdo Tu Futuro Hoy" de Karamelo Santo.
Letra
Miro mi presente
Y siento que:
Fue mi pasado mejor,
Veo lo que viene
Y entiendo que:
Nada cambiará
Futuros eran los de antes
Y al pasado le doy
Con garrotes y lo alejo si vivo hoy
Todo lo que digan
Ya se ahogo en el mar
Todo lo que sueño
Ahora es por ti,
Solo por ti Mermeladas de promesas
Empalagándome
Cuando pasa el presente y yo no estoy
No estoy
Recuerdo tu futuro hoy,
Recuerdo mi futuro hoy,
Nada es mejor que vivir intentando hoy.
Recuerdo tu futuro hoy,
Recuerdo mi futuro hoy,
Nada es mejor que vivir luchando hoy.
Miro pa’lante recordando que hice mal
Es el camino mas recto pa no volver a fallar
Que la vida no es tan larga y no hay tiempo que perder
En vivirse lamentando por como pudo ser
La estrella que perseguimos no se puede apagar
Los sueños que me obligan cada dia a despertar
No son cuento y siento que el presente como tal
Puede ser tu futuro asi que a despabilar.
Tradução da letra
Eu olho para o meu presente
E sinto que:
Foi o meu melhor passado,
Vejo o que vem aí
E eu entendo que:
Nada vai mudar
Futuros eram os de antes
E ao passado eu dou
Com garrotes e o afasto se vivo hoje
Tudo o que disserem
Já se afogou no mar
Tudo o que sonho
Agora é por ti,
Só para você compotas de promessas
A enojar me
Quando o presente passa e eu não estou
Não estou
Lembro me do teu futuro hoje,
Lembro me do meu futuro hoje,
Nada é melhor do que viver tentando hoje.
Lembro me do teu futuro hoje,
Lembro me do meu futuro hoje,
Nada é melhor do que viver lutando hoje.
Olho pa'lante lembrando que fiz mal
É o caminho mais reto pa não falhar novamente
Que a vida não é tão longa, e não há tempo a perder
Em se viver lamentando por como pôde ser
A estrela que perseguimos não pode ser desligada
Os sonhos que me obrigam todos os dias a acordar
Eles não são conto e eu sinto que o presente como tal
Pode ser o teu futuro, por isso desperta.