Kaos — Pandora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pandora" de Kaos.
Letra
Io ci ho guardato ma non ci ho visto chiaro
e lo ascoltato su un dico al contrario
è un imprevisto e più insisto più imparo
«ero ignaro e ora capisco più del necessario»
Cerco parole a caso che ho imparato a memoria
perché marco se ne andato e ha aperto il vaso di pandora
se guardi questa storia sai che è contraddittoria
è nata coi bastardi tra i bastardi senza gloria
è la vittoria la disfatta è il fallimento
se poi la traiettoria è di un proiettile d’argento
la tappa obbligatoria la invento
in sala operatoria il dottor kappa finisce l’intervento
l’accanimento perchè è l’unico sistema
lo stesso strumento la mano che trema
il tradimento che è una croce sulla schiena
se ogni singolo momento ti chiedi ne vale la pena?
la messinscena… delle miserie
il mestiere che ti avvelena la serie più estrema
perchè lo schema da trovare è un illusione
non è tanto sbagliare il problema è avere ragione
Io ci ho guardato ma non ci ho visto chiaro
e lo ascoltato su un dico al contrario
è un imprevisto e più insisto più imparo
«ero ignaro e ora capisco più del necessario»
Con la ragione un rapporto complicato
ho provato a darle torto pure a corto di fiato
è andato tutto storto purtroppo è un peccato
e sta croce manco morto ammazzato
e poi ho imparato che non imparato niente
e sono diventato ciò che ho sempre odiato da adolescente
uno che ormai tanto si sente arrivato
ma che fondamentalmente si è soltanto fermato
e se da un lato è inevitabile che arriva
l’attacco di panico la crisi depressiva
reparto psichiatrico più terapia intensiva
con un laccio emostatico a sta vena creativa.
e lo sai che serviva una direzione
una vera alternativa a questa vostra illusione
un ultima lezione mai imparata da nessuno
perchè qua la soluzione se ne già andata in fumo.
Tradução da letra
Olhei para ele, mas não o vi claramente.
e ouvi-o dizer o contrário.
é inesperado e quanto mais insisto mais aprendo
"Estava distraído e agora compreendo mais do que o necessário»
À procura de palavras aleatórias aprendi de cor
porque é que o marco se foi embora e abriu a caixa de pandora?
se você olhar para esta história você sabe que é contraditório
ela nasceu com os bastardos entre os bastardos sem glória
a vitória derrota é o fracasso
se então a trajectória for de uma bala de prata
a fase obrigatória que invento
na sala de operações, a Dra. kappa termina a cirurgia.
o ardor porque é o único sistema
o mesmo instrumento o aperto de mão
a traição que é uma cruz nas costas
se cada momento que te perguntares, vale a pena?
mal... de misérias
a nave que te envenena a série mais extrema
porque o padrão a ser encontrado é uma ilusão
não é assim tão errado o problema é estar certo
Olhei para ele, mas não o vi claramente.
e ouvi-o dizer o contrário.
é inesperado e quanto mais insisto mais aprendo
"Estava distraído e agora compreendo mais do que o necessário»
Com a razão uma relação complicada
Também tentei dar-lhe um mau hálito.
tudo correu mal infelizmente é uma pena
e esta cruz não está morta.
e depois aprendi que não aprendi nada.
e tornei-me no que sempre odiei quando era adolescente.
um que agora se sente tão chegado
mas isso basicamente parou.
e se por um lado é inevitável que venha
o pânico ataca a crise depressiva
ala psiquiátrica mais cuidados intensivos
com um torniquete nesta veia criativa.
e sabes que precisavas de uma direcção.
uma verdadeira alternativa a esta tua ilusão
uma última lição nunca aprendida por ninguém
porque aqui a solução já se desfez em fumo.