Kaos — La Zona Morta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Zona Morta" de Kaos.
Letra
Si può restarsene a guardare oppure andarsene alla
svelta farsene dei drammi è rimasta l’ultima scelta
helter skelter adesso il cielo può accendere
mi sa che anche stavolta più in basso non si può scendere
qua tocca prendere le cose come vengono se il fuoco
che vuoi accendere in troppi ora lo spengono bè che si tengano le loro quattro regole il vostro è solo inchiostro
il nostro segno è indelebile non cè un colpevole nel
regno degli anonimi ed è l’anno domini del dio della
new economy e perchè tra sti fenomeni in questione è
il più debole degli uomini che fotte la nazione e se la
sua versione cambia come cambia gli abiti la sua realtà
è finzione come i suoi reality qua la soluzione
a volte è peggio del problema sono i soliti ignoti nel
solito sistema
sono forme geometriche nel buio che ci accompagna
sono metriche ermetiche in più a tenuta stagna
sono come repliche, film senza trama
sono come piraña che hanno visto carne umana
ci si sbrana inferno e nirvana
il primo brucia il mondo se il secondo si allontana e quando chiama siamo un eco distorta
chiamo il panorama col nome di zona morta
Sono suoni che mordono visioni che assordano nomi
e cognomi che domani si scordano e se non si accorgono
che in quanto a sostanza bè mo raccolgono soltanto ciò
che avanza perchè la speranza è sempre l’ultima a morire
e comè che certa gente ancora non riesce a capire?
che non ci può riuscire neanche se insiste
è triste da sentire però qua non si resiste e in più so che ora esiste solo un modo per riuscirci consiste nel
ridarti la merda che vieni ad offrirci e come puoi sentirci
se manco ci vedi? e cosa cazzo vuoi capirci
se nemmeno poi ci credi?
siamo ancora in piedi stesso sangue sul quaderno
burn baby burn questo è disco inferno viene da dentro
il centro è all’interno confermo sta merda
non la impari sullo schermo.
RIT
Sono l' ombra senza voce che sale da troppe finestre
la luce che vi investe è digitale terrestre sono come lo spessore che vorreste televisione o teleinvasione o sono
teleproteste sono persone oneste come il trash che si insedia queste le notizie o sono flash da macromedia?
sono la tragedia sono i volti tristi rimedia sia gli ascolti
che i consigli per gli acquisti sono «poveri cristi drogati di menzogna»
sono professionisti perciò bisogna darsi
un tono se ormai li hai visti buono almeno sai che qua
resisti ai fischi oppure rischi l’abbandono sempre e solo
mono sul canale fantasma se seleziono il sangue per la tua tv al plasma il suono che vi entusiasma il promo
che mette i brividi sono le stesse lacrime impresse in cristalli liquidi
RITx2
Tradução da letra
Você pode ficar e assistir ou ir para o
o drama rápido é a última escolha.
helter skelter now the sky can light
Eu acho que mesmo desta vez mais baixo você não pode ir para baixo
aqui toca para levar as coisas como elas vêm se o fogo
que queres ligar em demasiados agora desliga bem que eles mantêm as quatro regras. a tua É só tinta.
o nosso sinal é indelével.
Reino dos anônimos e são os domínios do ano do Deus de
a nova economia e a razão pela qual, entre estes fenómenos em questão,
o mais fraco dos homens a foder a nação e se o
a sua versão muda à medida que as suas roupas mudam a sua realidade
é a ficção como a sua realidade aqui a solução
às vezes é pior do que o problema são as incógnitas usuais no
sistema habitual
são formas geométricas na escuridão que nos acompanha
são métricas estanques à prova de ar.
são como réplicas, filmes sem enredo
são como Piranha que viram carne humana.
comemos o inferno e os nirvana
o primeiro queima o mundo se o segundo se afastar e quando ele chama nós somos um eco distorcido
Chamo o panorama pelo nome de zona morta
Sons que mordem visões que ensurdecem nomes
e apelam que amanhã se esqueçam e se não notarem
que, em termos de substância, recolhem apenas
isso avança porque a esperança é sempre a última a morrer.
e como é que algumas pessoas ainda não compreendem?
que ele não pode fazer isso mesmo que ele insista
é triste ouvir, mas aqui não resisto e sei que agora só há uma maneira de o conseguir consiste em
devolvo-te a merda que vieste oferecer-nos e como nos podes sentir
se sentir a tua falta, vês-nos? e o que queres entender?
se nem acreditas?
ainda temos o mesmo sangue no caderno.
burn baby burn This is hard hell comes from inside
o centro está lá dentro. confirmo esta merda.
não se aprende no ecrã.
RIT
Sou a sombra sem voz que se ergue de demasiadas janelas.
a luz que vos investe é digital terrestre é tão espessa como gostariam de televisão ou teleinvasão ou são
teleprotests são pessoas honestas como o lixo que resolve esta notícia ou são flash da macromedia?
será que a tragédia são os rostos tristes remediar tanto a escuta
que os conselhos para compras são " cristãos pobres drogados com mentiras»
eles são profissionais por isso você tem que dar
um tom se já os Viste bem, pelo menos sabes que aqui
resistir a assobios ou arriscar o abandono sempre e somente
mononucleose no canal fantasma se eu seleccionar o sangue para a tua TV de plasma o som que te excita a promoção
o que faz com que os calafrios sejam as mesmas lágrimas impressas em cristais líquidos.
RITx2