Kaolin — Greta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Greta" de Kaolin.
Letra
Great sur ta Gretsch patinée, je t’imagine rosir à mes propos, éclaircir tes
mèches et pâlir tes bras
Sur cette peau parfois bleue, je me vois veinard de l’instant, te guérir de tes
plaies
Je me vois sortir, décalé à ton bras, de ton hôtel, palace blanc et mité,
imitant toutes ces passes de toréadors hollywoodiens déjà morts
Je les imagine à tes pieds, leurs liasses calquées sur leurs langues mauves
Great toi, sur ta Gretsch patinée, sur ton vieux club tu joue encore en
désaccord
Tu as envie d’y retourner et je finirai peut-être par fuir moi ce bruit blanc,
mais je note ton accord, et je ne bouge, ne frémis, aucune émulsion ne doit
passer
Tu ne bouges toujours pas, cette odeur de talc, t’alcaline les vêtements et les
artères, ces artères altérées de toute part par ces molécules, ces particules
américaines, ce smolécules qui te font et t’ont fait perdre la tête mais pas la
mélodie Gretschienne
Greta sur ta Gretsch patinée, toutes ces molécules américaines t’ont fait
perdre la tête. J'éclaircis tes mèches, je touche à tes cheveux,
je vois tes gestes, tes vêtements, ces molécules amricaines qui t’ont fais
perdre la tête
Greta sur ta Gretsch patinée, sur ton fauteuil, tu joues encore,
tu joues encore en désaccord, je vois bien distinctement, les molécules,
ces molécules américaines
Tradução da letra
Óptimo no teu Gretsch patinado, imagino-te a gritar por mim, a limpar o teu
fios e pálido os teus braços
Nesta pele às vezes azul, vejo-me com sorte por agora, curo-te da tua
ferida
Vejo-me a sair, deslocado para o teu braço, do teu hotel, Palácio Branco e mito,
imitando todos aqueles passes de toureiros de Hollywood já mortos
Imagino-os aos teus pés, com os seus feixes modelados nas suas línguas roxas.
Óptimo, tu, no teu Gretsch patinado, no teu antigo clube em que ainda jogas.
desacordo
Queres voltar e eu posso acabar a fugir de mim aquele barulho branco,
mas tomo nota do seu acordo, e não me mexo, não tremo, nenhuma emulsão deve
passar
Você ainda não se mexe, esse cheiro de talco, suas roupas alcalinas e
artérias, artérias alteradas por toda a parte por estas moléculas, estas partículas.
Smoléculas americanas que te fazem e te fizeram perder a cabeça, mas não a
Melodia de Gretschian
Greta no teu Gretsch patinado, todas aquelas moléculas Americanas fizeram-te
perde a cabeça. Acendo-te as fechaduras, toco - te no cabelo,
Vejo os teus gestos, as tuas roupas, as moléculas americanas que te fizeram
perder a cabeça
Greta no teu Gretsch patinado, na tua cadeira, ainda estás a jogar,
você ainda está jogando em desacordo, eu posso ver distintamente, as moléculas,
estas moléculas Americanas