Kanye West — Roses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Roses" de Kanye West.
Letra
I know it’s past visiting hours
But can I please give her these flowers
The doctor dont wanna take procedures
He claim my heart can’t take the anastesia
It’ll send her body into a seizure
The little thing by the hospital bed, it’ll stop beeping,
Hey chick, im at a lost for words
What do you say at this time?
Remember when I was nine?
Tell her everything gone be fine?
But i’d be lying, the family crying
They want her to live, and she trying
I’m argueing like what kind of doctor can we fly in You know the best medicine go to people thats paid,
If Magic Johnson got a cure for A.I.D.S.
And all the broke muthafuckers past away
You tellin me if my grandma was in the N.B.A.
Right now she’d be ok?
But since she was just a secretary
Working for the church
For thirty five years
Things sposed to stop right here
My grandfather tryin to pull it together, he’s strong,
Thats where I get my confidence from
I asked the nurse «did you do the research?»
She ask me, «can you sign some t-shirts?»
Bitch is you smokin reefer?
You dont see that we hurt
But still…
…I smile
The roses come to see me And I can’t wait for a sunny day
(Im seeing it through your eyes)
Can’t wait for the clouds to break
They outside of the emergency room, room
You can feel my heart beat, beat, beat
If she gone pull through
We gone find out soon
But right now she sleep, sleep, sleep
My mama say, they say she could pass away any day
Hey chick what these doctors know anyway
Let me see the X-rays
I ain’t no expert, I’m just hurt
Cousin Kim took off for work
Plus my Aunt Shirley, Aunt Beverly, Aunt Claire and Aunt Jean
So many Aunties, we could have an Auntie team
Feel like Amerie «Its this one thing»
When they said that she made it You see the eyes gleam
I think we at an all time high
To get there we run, we fly, we drive
Coz with my family we know where home is So instead of sending flowers
We the roses…
I smile
The roses come to see me And I can’t wait for a sunny day
(Im seeing it through your eyes)
Can’t wait for the clouds to break
Who brings the sunshine?
Ohhhhh I smile
The roses come to see me And I can’t wait for a sunny day
(Im seeing it through your eyes)
Can’t wait for the clouds to breaK
Tradução da letra
Sei que já passou da hora de visita.
Mas posso dar-lhe estas flores?
O médico não quer fazer os procedimentos.
Ele diz que o meu coração não pode levar a anastésia.
Vai mandar o corpo dela para uma convulsão.
A coisinha perto da cama do hospital, vai parar de apitar.,
Miúda, estou perdida por palavras
O que dizes a esta hora?
Lembras-te quando eu tinha nove anos?
Dizer-lhe que tudo se foi?
Mas estaria a mentir, a família a chorar
Eles querem que ela viva, e ela está a tentar.
Estou a argumentar como que tipo de médico podemos voar para aqui sabes que o melhor remédio vai para as pessoas que pagam,
Se o Magic Johnson tiver uma cura para a SIDA.
E todos os muthafuckers falidos passaram longe
Estás a dizer-me se a minha avó estava na NBA?
Agora ela estaria bem?
Mas como ela era apenas uma secretária
Trabalhar para a Igreja
Durante trinta e cinco anos
As coisas vão parar aqui mesmo.
O meu avô a tentar recompor-se, é forte.,
É aí que recebo a minha confiança
Perguntei à enfermeira: "fez a pesquisa?»
Ela perguntou - me: "podes assinar umas t-shirts?»
Cabra, estás a fumar erva?
Tu não vês que nós magoamos
Mas…
... Eu sorrio
As rosas vêm ver-me e mal posso esperar por um dia ensolarado
(I im seeing it through your eyes)
Mal posso esperar que as nuvens se quebrem
Estão fora das urgências, no quarto.
Podes sentir o meu coração bater, bater, bater
Se ela sobreviver
Vamos descobrir em breve.
Mas agora ela dorme, dorme, dorme
A minha mãe diz que pode morrer a qualquer momento.
Ei miúda o que estes médicos sabem de qualquer maneira
Deixa-me ver os raios-X
Não sou nenhum perito, estou apenas ferido.
O primo Kim foi trabalhar.
Além da minha tia Shirley, Tia Beverly, Tia Claire e Tia Jean
Tantas tias, podíamos ter uma equipa de Tia.
Sinto-me estranha É esta coisa»
Quando eles disseram que ela o fez você vê os olhos brilhando
Acho que estamos sempre em alta
Para chegar lá corremos, voamos, conduzimos
Porque com a minha família sabemos onde é a nossa casa, em vez de enviarmos Flores.
We the roses…
Eu sorrio
As rosas vêm ver-me e mal posso esperar por um dia ensolarado
(I im seeing it through your eyes)
Mal posso esperar que as nuvens se quebrem
Quem traz o sol?
Ohhhhh eu sorrio
As rosas vêm ver-me e mal posso esperar por um dia ensolarado
(I im seeing it through your eyes)
Mal posso esperar que as nuvens se quebrem