Kanye West — New Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Day" de Kanye West.
Letra
Yeah, uh Sun in the sky, you know how I feel
(Me and the RZA connect)
Breeze driftin' on by
(Yeah, me and the RZA connect)
Breeze driftin' on by Uh
It’s a new life for me, yeah
Life for me, ooh
And I’m feelin' good, yeah, uh And I’ll never let my son have an ego
He’ll be nice to everyone, wherever we go
I mean, I might even make him be Republican
So everybody know he love white people
And I’ll never let 'em leave his college girlfriend
And get caught up with the groupies in the whirlwind
And I’ll never let 'em ever hit the telethon
I mean even if people dyin' and the world ends
See, I just want him to have an easy life, not like Yeezy life
Just want him to be someone people like
Don’t want him to be hated, all the time judged
Don’t be like your daddy, that he never was
And I’ll never let him ever hit a strip club
I learned the hard way, that ain’t the place to get love
And I’ll never let his mom move to L.A.
Knowin' she couldn’t take the pressure, now we all pray
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin' on by Breeze driftin' on by It’s a new life for me
(Me and the RZA connect)
Life for me
(Me and the RZA connect)
And I’m feelin' good
Sorry junior, I already ruined ya
'Cause you ain’t even alive, paparazzi pursuin' ya Sins of a father make yo' life ten times harder
I just wanna take ya to a barber
Bondin' on charters, all the shit that I never did
Teach ya good values, so you cherish it Took me 26 years to find my path
My only job is cuttin' the time in half
So at 13 we’ll have our first drink together
Black bar mitzvahs, mazel tov, mogul talk
Look a man dead in his eyes
So he know you talk truth when you speak it, give your word, keep it And if the day comes I only see him on the weekend
I just pray we was in love on the night that we conceived him
Promise to never leave him even if his mama tweakin'
'Cause my dad left me and I promise never repeat him
Never repeat him, never repeat him
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin' on by Breeze driftin' on by It’s a new life for me, yeah
Life for me And I’m feelin' good
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze driftin' on by, you know how I feel
Breeze driftin' on by, you know how I feel
It’s a new life for me
(It's a new dawn, it’s a new day)
It’s a new life for me And I’m feelin'
Birds flyin' high, you know how I feel
Tradução da letra
Yeah, uh Sun in the sky, you know how I feel
(Eu e a RZA conectamos)
A brisa a passar
(Sim, eu e a RZA conectamos)
Breeze drifin' on by Uh
É uma nova vida para mim, sim
A vida para mim, ooh
E estou a sentir-me bem, sim, e nunca vou deixar o meu filho ter um ego
Ele será simpático para todos, onde quer que vamos.
Talvez até o faça ser Republicano.
Para que todos saibam que ele ama os brancos
E nunca os deixarei sair da namorada da Faculdade.
E ser apanhado com os groupies no turbilhão
E nunca os deixarei chegar à Maratona televisiva.
Mesmo que as pessoas morram e o mundo acabe
Só quero que ele tenha uma vida fácil, não como a Yeezy.
Só quero que ele seja alguém de quem as pessoas gostam.
Não quero que ele seja odiado, o tempo todo julgado.
Não sejas como o teu pai, que ele nunca foi
E nunca o deixarei ir a um clube de strip.
Aprendi da maneira mais difícil, que esse não é o lugar para ter amor
E nunca deixarei a mãe dele mudar - se para L. A.
Sabendo que ela não aguentava a pressão, agora todos rezamos
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze drifin' on by Breeze drifin ' on by It's a new life for me
(Eu e a RZA conectamos)
A vida para mim
(Eu e a RZA conectamos)
E sinto-me bem
Desculpa junior, já te arruinei.
Porque tu nem sequer estás vivo, paparazzi perseguindo os teus pecados de um pai torna a tua vida dez vezes mais difícil
Só quero levar-te a um barbeiro.
A trabalhar em cartas, todas as merdas que nunca fiz.
Ensinar-te bons valores, por isso valorizas, Levei 26 anos a encontrar o meu caminho.
O meu único trabalho é cortar o tempo ao meio.
Então, aos 13, vamos tomar a nossa primeira bebida juntos.
Black bar mitzvahs, mazel tov, mogul talk
Olha um homem morto nos seus olhos
Ele sabe que falas a verdade quando falas, dá a tua palavra, guarda-a e se o dia chegar, só o vejo no fim-de-semana.
Só rezo para estarmos apaixonados na noite em que o concebemos.
Promete nunca deixá-lo, mesmo que a mãe dele esteja a mexer-se.
Porque o meu pai deixou-me e prometo nunca mais o repetir.
Nunca o repita, nunca o repita.
Sun in the sky, you know how I feel
Breeze drifin' on by Breeze drifin' on by It's a new life for me, yeah
A vida para mim e sinto-me bem
Sun in the sky, you know how I feel
A brisa a vaguear, sabes como me sinto
A brisa a vaguear, sabes como me sinto
É uma nova vida para mim
(It'S A new dawn, it'S A new day)
É uma nova vida para mim e estou a sentir
Pássaros voando alto, você sabe como eu me sinto