Kanye West — Bring Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring Me Down" de Kanye West.
Letra
I always knew that one day
They’d try to bring me down
Wow, one day, they tried to bring me down
Always knew that one day, they’d try to bring me down
Down, way down
We’re going to mass today, we have to pray
Besides what the pastor say, I have to say
Since Pac passed away
Most you rappers don’t even deserve a track from me You see, if you ever wanted to ever be anything
There’d always be somebody that shoot down any dream
There’ll always be haters, that’s the way it is Hater niggas marry hater bitches and have hater kids
But they’re gonna have to take my life 'fore they take my drive
'cause when I was barely living, that’s what kept me alive
Just the thought that maybe it could be better than what we at at this time
Make it out of this grind, 'fore I’m out of my mind
And get some lee way on the he say she say
You girl don’t like me, how long has she been gay
Spanish girls say «No hable inglés»
And everybody want to run to me for their single
It’s funny how these wack niggas need my help
Wasn’t around when I couldn’t feed myself
Dog, If I was you, I wouldn’t feel myself
Dog, If I was you, I’d kill myself
Made a mill myself, and I’m still myself
And I’ma look in the mirror if I need some help
Now I’ll speak from the heart, you all fronting
Everybody feel a way about K but at least you all feel something
Why you come here, I bet it only it was forget to get you
What kind of dream we found, see I’m often at your cross way
forgetting it was that heaven let you. They tried to bring me down
Tradução da letra
Sempre soube que um dia
Tentariam derrubar-me
Um dia, tentaram derrubar-me.
Sempre soube que um dia tentariam derrubar-me.
Para baixo, para baixo
Vamos à missa hoje, temos de rezar.
Além do que o pastor diz, Eu tenho que dizer
Desde que o Pac faleceu
A maioria de vocês, rappers, nem sequer merecem uma faixa minha.
Haverá sempre alguém que derruba qualquer sonho
Haverá sempre odiadores, é assim que os pretos se casam com cabras odiosas e têm filhos odiosos.
Mas eles vão ter de me tirar a vida antes de me tirarem o carro.
porque quando eu mal vivia, foi isso que me manteve vivo.
Apenas a ideia de que talvez pudesse ser melhor do que nós neste momento.
Sai deste moinho, antes que eu esteja fora de mim
E arranja um pouco de lee no caminho ele diz que ela diz
Se não gostas de mim, há quanto tempo é gay?
As raparigas espanholas dizem: "nada de Haile inglés"»
E todos querem correr até mim para o seu single
É engraçado como estes pretos malucos precisam da minha ajuda.
Não estava por perto quando não conseguia alimentar-me.
Cão, se eu fosse a ti, não me sentiria
Se fosse a ti, matava-me.
Eu próprio fiz um moinho, e ainda sou eu mesma.
E vou olhar-me ao espelho se precisar de Ajuda.
Agora vou falar do coração, vocês todos a fingir
Todos sentem o que sentem por K, mas pelo menos todos sentem algo
Porque vieste aqui, aposto que foi só porque te esqueci de te apanhar.
Que tipo de sonho nós encontramos, veja eu estou muitas vezes no seu caminho cruzado
esquecendo que foi o céu que te deixou. Eles tentaram derrubar-me