Kany García — Qué Nos Pasó letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qué Nos Pasó" de Kany García.
Letra
Dime donde vas,
Pensando que nada ya esta mal,
Haciendo en los dias lo habitual,
Quizas ni de menos ni de mas,
Dejaste que el niño se absorviera
Que viera la guerra natural,
Que de los extraños no hay sonrisas,
Que tantos mueren por falta de pan,
¿Adonde fue el amor…
que desaparecio…
¿Que nos paso?
Que ya olvidamos los abrazos,
Que no confiamos en la gente,
Que la inocencia es la palabra mas ausente,
Dime ¿que nos paso?,
Cuando juraste amor eterno,
Cuando vinieron dias buenos,
Pero en la oscuridad dijiste adios.
Dime donde esta aquello que vale en realidad,
Las charlas tan largas con amigos,
Quizas simplemente descanzar,
Nos han educado a ser del llanto,
La imagen visible de fragilidad,
Y que una pareja no dura 10 años,
sin protagonismo de infidelidad,
¿Adonde fue el amor…
Que desaparecio…
¿Que nos paso?
Que ya olvidamos los abrazos,
Que no confuiamos en la gente
Que la inocencia es la palabra mas ausente,
Dime ¿que nos paso?,
Cuando juraste amor eterno,
Cuando vinieron dias buenos,
Pero en la oscuridad dijiste adios.
No me digas nada mas!,
Si es que en tu mirada esta,
Ese gran vacio que ha sido embargado de frivolidad…
Dime ¿que nos paso?
Que ya olvidamos los abrazos,
Que no confiamos en la gente,
Que la inocencia es la palabra mas ausente,
Dime ¿que nos paso?,
Cuando juraste amor eterno,
Cuando vinieron dias buenos,
Pero en la oscuridad dijiste adios
Tradução da letra
Diz me onde vais,
Pensando que nada já está errado,
Fazendo nos dias o habitual,
Talvez nem menos nem mais,
Deixaste a criança absorver
Que visse a guerra natural,
Que de estranhos não há sorrisos,
Que tantos morrem por falta de pão,
Para onde foi o amor…
que desapareceu…
O que nos aconteceu?
Que já esquecemos os abraços,
Que não confiamos nas pessoas,
Que a inocência é a palavra mais ausente,
Diz-me o que nos aconteceu?,
Quando juraste amor eterno,
Quando vieram bons dias,
Mas no escuro disseste adeus.
Diz me onde está aquilo que realmente vale,
Conversas tão longas com amigos,
Talvez simplesmente descançar,
Fomos educados para ser do choro,
A imagem visível de fragilidade,
E que um casal não dura 10 anos,
sem protagonismo de infidelidade,
Para onde foi o amor…
Que desapareceu…
O que nos aconteceu?
Que já esquecemos os abraços,
Que não confundimos as pessoas
Que a inocência é a palavra mais ausente,
Diz-me o que nos aconteceu?,
Quando juraste amor eterno,
Quando vieram bons dias,
Mas no escuro disseste adeus.
Não me digas mais nada!,
Se é que no teu olhar está,
Aquele grande vazio que foi apreendido de frivolidade…
Diz-me o que nos aconteceu?
Que já esquecemos os abraços,
Que não confiamos nas pessoas,
Que a inocência é a palavra mais ausente,
Diz-me o que nos aconteceu?,
Quando juraste amor eterno,
Quando vieram bons dias,
Mas no escuro disseste adeus