Kano — This Is My Life (fka Thin Line) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is My Life (fka Thin Line)" de Kano.
Letra
There’s a thin line between love and hate
There’s a thin line between real and fake
There’s a thin line between everything
That’s why more times I don’t say anything
But I’m fed up of shows, fed up of stress
Fed up of promos, fed up of press
I need to find some inspiration before I’m fed up of this
Fed up of the business
Fed up of all the opinions
I’m just trying to make my music
There just trying to make millions
Cause I’m K-A-N-O now
Product to be sold out
A marketing plan that I can’t slow down
And look how bait my face is
So I can’t roll now
There’s a few places I can’t go now
But I love the music, love the studio
Love the vibe, love the beats
But that’s enough for me
The hypes too much for me
And yeh I’d love to be
The greatest MC that ever fell in
Love with bars and fucked the beat
You can’t fuck with me
I’m ahead of the rest
I speak from the heart
And push out my chest
I stand for something
And you won’t stand your ground for nothing
I’m real
And let me tell you exactly how I feel
It’s more than a product
It’s life
A product of my environment
This is my life
This is my love
This is my voice
And the place were I’m from
This is me
My heart on my sleeve
Ain’t nobody else but me
But check it
I flow deep, don’t speak, I let the music
It’s real talk
I let the fans no what the truth is
More times I love my job
Some other times I think it’s bullshit
Cause the politics and the promises
I just dismiss myself from it
But I can rhyme when I feel like
And tall when wanno
Some artist can’t even write the songs that they want to
But I’m gifted an talented and far from a pop pac
And far from the industries standard
That’s standard
True no fake-up, shoot no make-up
Writemy own bars, so if I flop, it’s on me
I’d fuck the city, cause I got the key to the street
That’s why I represent every day of the week
The pen is on me, I don’t need any more weapons
And I love creating so much that I even forget
That I’m fed up of shows, fed up of stress
Fed up of pro-mos, fed up of press
I think I found my inspiration
I can’t be fed up of this
Cause I don’t think the nation gives a fuck if I’m selling this shit
I’d do it for nephew, I’d do it for me
I d do it for my whole fam, cause they’d do it for me
I’d do it for the whole fans, I’d do it for the whole click
No matter how big
I still hold it down
I still float about
I still crawl around shit
So no matter how rich I get
I’ll still be a product of my environment
Tradução da letra
Há uma linha ténue entre o amor e o ódio
Há uma linha ténue entre real e falso.
Há uma linha ténue entre tudo.
É por isso que mais vezes não digo nada.
Mas estou farto de espectáculos, farto de stress
Fartei-me das promos, fartei-me da imprensa.
Preciso de encontrar alguma inspiração antes de me fartar disto.
Estou farto do negócio.
Farto de todas as opiniões
Só estou a tentar fazer a minha música.
Lá apenas tentando fazer milhões
Porque agora sou K-A-N-O
Produto a vender
Um plano de marketing que não posso abrandar
E olha como a minha cara é uma isca
Por isso não posso ir agora
Há alguns lugares onde não posso ir agora.
Mas eu adoro a música, adoro o estúdio
Adoro a vibração, adoro as batidas
Mas isso é o suficiente para mim.
A publicidade é demais para mim.
E eu adoraria ser
O melhor MC que já caiu
Amor com bares e foder a batida
Não podes brincar comigo.
Estou à frente do resto.
Falo do coração
E empurra o meu peito
Eu defendo algo
E não vais defender-te por nada
Sou real.
E deixa-me dizer-te exactamente como me sinto
É mais do que um produto.
É a vida
Um produto do meu ambiente
Esta é a minha vida.
Este é o meu amor
Esta é a minha voz.
E o lugar de onde eu venho
Este sou eu
O meu coração na manga
Não há mais ninguém além de mim
Mas vê.
Eu Fluo profundamente, não falo, eu deixo a música
É conversa a sério.
Eu deixo os fãs não o que a verdade é
Mais vezes eu amo o meu trabalho
Outras vezes acho que é treta.
Causa a política e as promessas
Apenas me demito disso.
Mas posso rimar quando me apetece
E alto quando wanno
Algum artista nem consegue escrever as músicas que quer.
Mas sou talentoso e longe de um pop pac
E longe do padrão das indústrias
Isso é normal.
É verdade, nada de falsificações, nada de Maquilhagem.
Escreve as minhas próprias barras, por isso se eu falhar, é por minha conta.
Eu fodia a cidade, porque tenho a chave da rua.
É por isso que represento todos os dias da semana.
A caneta está em mim, não preciso de mais armas.
E adoro criar tanto que até me esqueço
Que estou farto de espectáculos, farto de stress
Farto de pro-mos, farto de imprensa
Acho que encontrei a minha inspiração.
Não posso ficar farto disto.
Porque acho que a nação não quer saber se estou a vender esta merda.
Fá-lo-ia pelo sobrinho, fá-lo-ia por mim.
Fá-lo-ia por toda a minha família, porque o fariam por mim.
Fá-lo-ia por todos os fãs, fá-lo-ia por todo o clique.
Não importa o quão grande
Ainda o seguro.
Eu ainda flutuo sobre
Ainda rastejo por aí.
Por mais rico que fique
Ainda serei um produto do meu ambiente