Kano — Strangers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strangers" de Kano.
Letra
It was KD crew, yeah, Kane and Dean
East Ham, Plaistow, with Maxwell Leyton dreams
You were one of the first to make me believe in my first 16s
But did the heights I reached jeopardise the speak
But we go back since manor and ride-on-the-play scheme
District coach, one Walkman, one ear each
Napier Road, black pitch
One-day travel cards and fat chaps chips
We toured the country, took it overseas
Took it from the streets to The Streets
And if someone was in your ear
Just know my intentions was clear
I was helping us all, we I made sure we was all there
It’s kind of hard when you’re the face of it Was you jealous of my fame a bit?
Funny thing is, I don’t even want these questions answered
I just wanna have a brandy and a laugh regardless
Instead of acting like we’re strangers, yeah
Seven years ago was Shane’s little one’s christening
AB was there tryna put to bed all the bickering
He made a phone call to you in the toilets
Said «someone wants to speak», gave me the phone to my annoyance
I said «hello?», you must’ve heard my voice and hung up I just heard the phone cut out and picked my rum up And hit the dancefloor to some Mavado, finger gun up Water off a duck’s back, but truth be told, that hurt, my brother
What dem a do? What dem a try?
To make our friendship fly into the sky
I said in «Celebrate» that I ain’t even met your kids
A falling out has made us look a fool for this
I can’t pinpoint where the problem started at Who’s to blame or who should even claim half of that
If it’s stubborn competition, we both win
So who would just pick up the phone?
Could even if we grew apart, we’re still a partnership
So why we acting like we’re strangers?
Why we acting like we’re strangers?
Oh boy, we ain’t strangers
I wrote those first two verses last year, last year
Then the other day, was raving in west end and I see you there
I see you there, bredrin, I see you there, yeah
And we didn’t have that brandy but we laughed
Plus we drank some vodka and a half
Oi, if you’re hugging mate but wearing all-black, is that still gangster?
Gangster or not, that’s my damn darg
And things were back to normal for one night, that’s enough
Just to let us know there’s no grudge, it’s all love
But we all carry scars, we’re all cut, we’re grown ups
Teenage no more, we’re older, we’ve grown up But the next day got me thinking what if I was the reason?
Or if the tables turned, whether I would be seated
Or if your battery died that night at that christening
And I thought you disrespected, what if it was just reception?
So the straw that broke the camel’s back of this friendship
Maybe it wasn’t the intention, but would symbolise the ending
Now, what if you thought I hung up And for seven years, you’ve been hung up on the same shit that I was
I guess we’ll never know, it’s pointless digging deeper holes
Cause if we go down that road, these burnt bridges charge tolls
So I’d rather bromanticise about these things
And write a song about what-ifs, cause I could never write no diss
Cause that’s my brother
That’s my brother
So bruv, why we acting like we’re strangers?
Why we acting like we’re strangers?
Fumbling, we ain’t strangers
Red Stripe vibes, ayy
Tradução da letra
Era o KD crew, Sim, Kane e Dean
East Ham, Plaistow, com Maxwell Leyton dreams
Foste um dos primeiros a fazer-me acreditar nos meus primeiros 16 anos.
Mas será que as alturas que alcancei puseram em risco a fala
Mas voltamos desde manor e montar o esquema
Treinador Distrital, um Walkman, um ouvido cada
Napier Road, black pitch
Cartões de viagem de um dia e fichas de gorducho.
Viajámos pelo país, fomos para o estrangeiro.
Levou-o das ruas para as ruas
E se alguém estivesse no teu ouvido
Só sei que as minhas intenções eram claras.
Estava a ajudar-nos a todos.
É um pouco difícil quando és a cara dele, teres ciúmes da minha fama?
O engraçado é que nem quero respostas a estas perguntas.
Só quero beber um brandy e rir de qualquer maneira.
Em vez de agirmos como estranhos, sim
Há sete anos atrás foi o baptizado do Shane.
A AB estava lá a tentar deitar-se toda a discussão
Ele fez-te uma chamada na casa de banho.
Disse "alguém quer falar", deu-me o telefone para meu aborrecimento
Eu disse " Olá?"deves ter ouvido a minha voz e desliguei, acabei de ouvir o telefone a ser cortado, peguei no meu rum e bati na pista de dança a um Mavado, uma pistola de dedos na água das costas de um pato, mas verdade seja dita, isso doeu, meu irmão.
O que é que eu faço? Que tentativa?
Para fazer a nossa amizade voar para o céu
Eu disse em "celebre" que nem sequer conheci os seus filhos.
Um desentendimento fez - nos parecer tolos por isto.
Não consigo identificar onde o problema começou, quem é o culpado ou quem devia reclamar metade disso.
Se for uma competição teimosa, ambos ganhamos.
Quem atenderia o telefone?
Mesmo que nos afastássemos, ainda somos uma parceria.
Então porque agimos como se fôssemos estranhos?
Porque agimos como estranhos?
Não somos estranhos.
Escrevi os dois primeiros versos no ano passado, no ano passado.
No outro dia, estava a delirar em west end e vejo-te lá.
Vejo-te lá, bredrin, vejo-te lá, sim
E não tínhamos aquele brandy, mas rimo-nos.
E bebemos vodka e meia.
Se estás a abraçar-te, mas a usar preto, isso ainda é gangster?
Gangster ou não, é o meu maldito darg.
E as coisas voltaram ao normal por uma noite, já chega.
Só para nos dizer que não há rancor, é tudo amor
Mas todos carregamos cicatrizes, todos cortamos, somos adultos
Já não somos adolescentes, somos mais velhos, crescemos, mas no dia seguinte fiz-me pensar e se eu fosse a razão?
Ou se a situação se invertesse, se eu me sentaria
Ou se a tua bateria morreu naquela noite naquele baptizado.
E pensei que tinhas faltado ao respeito, e se fosse só a recepção?
Então, a palha que quebrou as costas do camelo desta amizade
Talvez não fosse a intenção, mas simbolizaria o final.
Agora, e se pensasses que desliguei e durante sete anos, estavas preso na mesma merda que eu estava?
Acho que nunca saberemos, é inútil cavar buracos mais profundos.
Porque se formos por esse caminho, estas pontes queimadas cobram portagens.
Por isso, prefiro bromantizar estas coisas.
E escrever uma canção sobre o que-se, porque eu nunca poderia escrever nenhum diss
Porque é o meu irmão.
É o meu irmão.
Então mano, porque agimos como estranhos?
Porque agimos como estranhos?
Não somos estranhos
Vibes Red Stripe, ayy