Kandi — Can't Come Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Come Back" de Kandi.
Letra
A funny thing happened to me just the other day
A girl came my way
She called your name, she said some things
I thought it was just some hear-say
But then she showed me a picture or two
Of her with some dude
In positions that weren’t cool
And then I looked again
And I saw that this dude was you
My first reaction was to snap on her
But what good would that do?
You know that I had better things
Than fightin' over you
So many times, it seems that I refuse to see the truth
But this time, you know that I am through
1 — So just walk right out the door
Cuz you can’t come back here no more
You know we’ve been through this before
So you can’t come back, you can’t come back
You’re in and out of my life
This time was your last try
You made your bed, so there you lie
So you can’t come back
The last time you deceived me You said give you one more chance
You blamed it on your weaknesses
Of just being a man
I was a fool to believe in you
Put my heart in your hands
I shoulda known when you did me wrong
You’d just do it againPlease just leave, no convincing me You will ever be the man for me
I’m so sick and tired
Of hearing lies from you
Just pack your bags
Cuz I am through
Did everything to please you
But still, there wasn’t enough
Gave you my heart and soul, total control
All I wanted was your love
And see, now time after time
I kept takin' you back
Endless tears I spent on you
And I’m tired of forgiving
So goodbye, good riddence
It’s time for me to start living
Can’t come back no more
(You can’t hurt me, no)
No, you can’t come back no more
(No matter what you say to me, boy it’s over)
Can’t come back no more
No, you can’t come back no more
No more, no more, no more
Tradução da letra
Aconteceu-me uma coisa engraçada no outro dia.
Uma rapariga veio pelo meu caminho
Ela chamou o teu nome, disse algumas coisas.
Pensei que era só um ouvir-dizer.
Mas depois mostrou-me uma ou duas fotografias.
Dela com um tipo qualquer.
Em posições que não eram fixes
E depois olhei outra vez
E vi que este tipo eras tu.
A minha primeira reacção foi bater-lhe.
Mas de que serviria isso?
Sabes que eu tinha coisas melhores
Do que lutar por ti
Tantas vezes, parece que me recuso a ver a verdade.
Mas desta vez, sabes que estou acabado.
1 - então, saia pela porta
Porque já não podes voltar aqui.
Já passámos por isto antes.
Por isso não podes voltar, não podes voltar.
Estás dentro e fora da minha vida.
Desta vez foi a tua última tentativa.
Fizeste a tua cama, por isso aí estás tu.
Por isso não podes voltar.
Da última vez que me enganaste, disseste para te dar mais uma oportunidade.
Culpaste as tuas fraquezas.
De ser apenas um homem
Fui um tolo em acreditar em ti.
Põe o meu coração nas tuas mãos
Devia ter percebido quando me enganaste.
Vais fazê-lo outra vez por favor, vai-te embora, sem me convenceres que alguma vez serás o homem para mim.
Estou tão doente e cansado.
De ouvir mentiras tuas
Faz as malas.
Porque estou acabado
Fez tudo para te agradar
Mas mesmo assim, não havia o suficiente
Deu-te o meu coração e a minha alma, controlo total
Tudo o que eu queria era o teu amor
E vês, agora vez após vez
Continuei a levar-te de volta.
Lágrimas intermináveis que gastei em ti
E estou cansado de perdoar
Adeus, boa viagem.
Está na hora de começar a viver
Não posso voltar mais.
(You can't hurt me, no)
Não, Não podes voltar mais.
Não importa o que me digas, rapaz acabou.)
Não posso voltar mais.
Não, Não podes voltar mais.
Não mais, não mais, não mais