Kana — Pas de problèmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas de problèmes" de Kana.
Letra
Dans le monde, c’est la panique quand tout s’effondre
N'écoute personne d’autre que toi, pour faire un choix
Laisse les parler, te laisse pas manipuler
Rien ne doit t’empêcher d’avancer
Montre aux autres que tu n’as pas peur
Avance, bouge, montre leur…
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
Ne laisse personne t’indiquer le chemin, que tu t’es tracé
Ne t’en détourne pas, écoute moi, la vérité est en toi
Guide tes pas dans la voie que tu crois la plus juste
Suis le destin comme il vient quand il te tend la main
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
Arrêtons nous de chercher les problèmes
Puisque tout le monde s’aime
Arrêtons de toujours répéter les mêmes scènes
Puisque tout le monde s’aime
N'écoutons plus les rumeurs et la haine
Puisque tout le monde s’aime
Agissons tous ensemble pour sauver la race humaine
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Alleluia, Alleluia mes frères et mes soeurs
A nouveau réunis dans cette humble paroisse
Réjouissons-nous car le révérend Mathias et le pasteur Zip
Sont ici pour vous en cette sainte journée dominicale
Pauvres pêcheur que nous sommes
A quoi bon la douleur et la haine?
Rejoignez vos mains, levez-les vers le ciel, levez-les !)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Rejoignez vos mains, frères de toutes les cultures, couleurs et religions
Rejoignez vos pères, vos prières et chantez donc avec nous)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Prêchez ce don du ciel, faites que ce rayon de soleil illumine votre coeur
Puisse-t-il vous réchauffer pour des siècles et des siècles
Amen, Alleluia !)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quels que soient les problèmes, reste toi même
(Alleluia…)
Pas de problèmes, tout le monde s’aime
Quel que soient les problèmes, reste toi même
(Prêchez, Priez, Communiquez et chantez donc avec nous !
Alleluia ! Alleluia !)
Tradução da letra
No mundo, é pânico quando tudo desaba.
Não dês ouvidos a ninguém a não ser a ti, para fazeres uma escolha.
Deixa-os falar, não deixes que te manipulem.
Nada te pode impedir de seguir em frente.
Mostra aos outros que não tens medo
Avançar, mover, mostrar…
Sem problemas, todos se amam
Quaisquer que sejam os problemas, não Saias daí.
Não deixes que ninguém te mostre o caminho que tens seguido.
Não vires as costas, ouve-me, a verdade está em ti
Guia os teus passos da maneira que pensas que está certo
Segue o destino quando ele te alcançar
Sem problemas, todos se amam
Quaisquer que sejam os problemas, não Saias daí.
Vamos parar de procurar problemas.
Desde que todos se amam
Vamos parar de repetir as mesmas cenas o tempo todo.
Desde que todos se amam
Não vamos mais ouvir rumores e ódio
Desde que todos se amam
Vamos todos agir em conjunto para salvar a raça humana.
Sem problemas, todos se amam
Quaisquer que sejam os problemas, não Saias daí.
(Aleluia, Aleluia meus irmãos e irmãs)
Mais uma vez reunidos nesta humilde Paróquia
Alegremo-nos porque o Reverendo Mathias e o pastor Zip
Estão aqui para vocês neste dia santo de domingo
Pobre pescador que somos
De que serve a dor e o ódio?
Juntem as mãos, levantem - NAS para o céu, levantem-nas !)
Sem problemas, todos se amam
Quaisquer que sejam os problemas, não Saias daí.
(Juntem as mãos, irmãos de todas as culturas, cores e religiões
Juntem-se aos vossos pais, às vossas orações e, por isso, cantem connosco.)
Sem problemas, todos se amam
Quaisquer que sejam os problemas, não Saias daí.
(Prega este presente do céu, deixa este raio de sol iluminar o teu coração
Que te aqueça durante séculos e séculos.
Ámen, Aleluia !)
Sem problemas, todos se amam
Quaisquer que sejam os problemas, não Saias daí.
(Aleluia…)
Sem problemas, todos se amam
Quaisquer que sejam os problemas, não Saias daí.
(Então pregue, ore, comunique e cante conosco !
Aleluia ! Aleluia !)