Kana — L'escargot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'escargot" de Kana.
Letra
Qu’il est dur de sortir de sa coquille
Changer de milieu pour quitter sa famille
Abandonner ses amis
Pour monter à Paris
Rejoindre la capitale
Il faut que je m’installe
Comme l’escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l’escargot
Je sors de ma coque dès qu’il tombe un peu
Comme l’escargot
Je traine la patte dès qu’il fait beau
Comme l’escargot
A Paname, ah! c’est chouette pour l’escargot
Il pleut toujours il tombe des trombes d’eau
Y a pas de genêts, ni de salade dans le métro
A la terrasse d’un café mets de l’anis dans
Ton verre d’eau
Comme l’escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l’escargot
Je sors de ma coque dès qu’il tombe un peu
Comme l’escargot
Je traine la patte dès qu’il fait beau
Comme l’escargot
Comme l’escargot
Le gastéropode n’oubliera jamais
Sa garrigue, son thym, son fenouil, ses oliviers
Les traces de sa jeunesse, ses tous premiers baisers
Les feux de camps sur la plage
Au bord de la méditerranée
Où l’on faisait les sauvages
Et qu’est-ce qu’on pouvait s’empiffrer
Comme l’escargot à la sauce catalane
Ou grillés pour les P. O
Comme l’escargot
Défiant la tramontane, le mistral, el niño
Comme l’escargot
Du Ricard, de l’absinthe, du pastis, du pernod
Comme l’escargot
Au pieds des genêts, je me fume des bédos
Comme l’escargot
Je porte la coquille sur mon dos
Comme l’escargot
Je traine la patte dès qu’il fait beau
Comme l’escargot
Je sors de ma coque dès qu’il tombe un peu d’eau
Comme l’escargot
Comme l’escargot
Il faut les faire griller pour les savourer
Grattez, salez, poivrez, grillez, dégustez
Il faut les faire griller pour les savourer
Grattez, salez, poivrez, grillez, dégustez
Comme l’escargot
Tradução da letra
Que é difícil sair da concha dela
Mudar o ambiente para deixar a família
Abandonar os seus amigos
Para cavalgar em Paris
Juntar-se à capital
Preciso de me instalar.
Como o caracol
Eu uso a concha nas minhas costas
Como o caracol
Saio da minha concha assim que cai um pouco.
Como o caracol
Eu arrasto a pata assim que é agradável.
Como o caracol
Paname, ah! é óptimo para o caracol.
Está sempre a chover está a cair da água
Não há nenhum genestes, nenhuma salada no metro
No terraço de um café colocar anise em
O seu copo de água
Como o caracol
Eu uso a concha nas minhas costas
Como o caracol
Saio da minha concha assim que cai um pouco.
Como o caracol
Eu arrasto a pata assim que é agradável.
Como o caracol
Como o caracol
O gênero nunca esquecerá
A sua Garriga, o seu tomilho, o seu funcho, as suas oliveiras
Os traços da sua juventude, os seus primeiros beijos
Fogueiras na praia
Na orla do Mediterrâneo
Onde brincávamos aos selvagens
E o que poderíamos ficar presos
Como caracol com molho Catalão
Ou grelhado para agente de liberdade condicional.
Como o caracol
Defiant the tramontane, the mistral, the child
Como o caracol
Ricard, absinto, pastis, pernod
Como o caracol
Ao pé da vassoura, fumo Bedos
Como o caracol
Eu uso a concha nas minhas costas
Como o caracol
Eu arrasto a pata assim que é agradável.
Como o caracol
Saio da minha concha assim que deixar cair um pouco de água.
Como o caracol
Como o caracol
É preciso grelhá-los para os apreciar.
Raspa, sal, pimenta, grelha, sabor
É preciso grelhá-los para os apreciar.
Raspa, sal, pimenta, grelha, sabor
Como o caracol