Kana — Entre frères letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre frères" de Kana.
Letra
Sur la plage au bord de la mer
On était réuni entre frères
On avait apporté les jumbés
On était tous prêts à communier
Les yeux tournés vers un ciel dégagé
On a regardé la lune s’effacer
On a imploré les dieux et leurs mystères
Ils ont écoutés nos prières
Hou i é Yo — yo — yo — yo
Hou i é yo — ma ha
La famille à nouveau réunie
Rassemblée au milieu de la nuit
Tous ensemble unis au cœur du mystère
Entre frères à jamais solidaires
Alors ensemble on s’est mis à frapper
Des rythmiques aux tempos envoutés
Tous en transe autour d’un grand feu sacré
Entre frères on pouvait bien délirer
Sur la plage au bord de la mer
On était réuni entre frères
On avait apporté naya biggi jumbé
Darbouka sabbar et tout c’qui pouvait
Sonner
Hou i é Yo — yo — yo — yo
Hou i é yo — ma ha
La famille à nouveau réunie
Rassemblée au milieu de la nuit
Tous ensemble unis au cœur du mystère
Entre frères à jamais solidaires
Sur la plage au bord de la mer
On était réuni entre frères
On avait apporté les jumbés
Darbouka sabbar et tout c’qui pouvait sonner
Alors on a invoqué Jah notre père
Pour éradiquer la violence et la misère
Tout à coup l’esprit nous est apparu
Entre nous depuis on en parle plus
Hou i é Yo — yo — yo — yo
Hou i é yo — ma ha
La famille à nouveau réunie
Rassemblée au milieu de la nuit
Tous ensemble unis au cœur du mystère
Entre frères à jamais solidaires
A jamais solidaire
A jamais solidaire
A jamais solidaire
Souviens-toi de ces moments qu’on a passé
Tradução da letra
Na praia junto ao mar
Estávamos reunidos entre irmãos.
Nós temos soçobrado
Estávamos todos prontos para comungar.
Olhos virados para um céu claro
Vimos a lua desaparecer
Implorámos aos deuses e aos seus mistérios
Eles ouviram as nossas orações.
Hou I is Yo-yo-yo-yo
Hou I is yo-Ma ha
A família voltou a reunir-se.
Reunidos a meio da noite
Todos juntos unidos no coração do mistério
Entre irmãos para sempre em solidariedade
Então, juntos começamos a bater
De ritmos a tempos encantados
Tudo em transe em torno de um grande fogo sagrado
Entre irmãos podemos estar a delirar.
Na praia junto ao mar
Estávamos reunidos entre irmãos.
Nós tínhamos trazido naya Biggi jumbé
Darbouka sabbar e tudo o que podia
Som
Hou I is Yo-yo-yo-yo
Hou I is yo-Ma ha
A família voltou a reunir-se.
Reunidos a meio da noite
Todos juntos unidos no coração do mistério
Entre irmãos para sempre em solidariedade
Na praia junto ao mar
Estávamos reunidos entre irmãos.
Nós temos soçobrado
Darbouka sabbar e tudo o que podia tocar
Então invocámos o Jah, o nosso Pai.
Erradicar a violência e a miséria
De repente, a mente apareceu-nos.
Entre nós já que falamos mais
Hou I is Yo-yo-yo-yo
Hou I is yo-Ma ha
A família voltou a reunir-se.
Reunidos a meio da noite
Todos juntos unidos no coração do mistério
Entre irmãos para sempre em solidariedade
Nunca solidariedade
Nunca solidariedade
Nunca solidariedade
Lembra-te dos momentos que passámos