Kamnouze — J'accuse ces mots 2008 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'accuse ces mots 2008" de Kamnouze.
Letra
J’accuse ces mots
Huit ans après
Force est de constater dans c’monde toute la stupidité humaine
Et cette manière de pisser sur tous les emblèmes
Lorsqu’on a chanté la vie avec la haine comme choriste
L’homme a su créer le mot défaitiste
Le temps est là pour dessiner nos visages
Mûrir et nous apprendre à savoir tourner la page
Mais chaque histoire nous rappelle qu’aucune peau n’est lisse
L’homme a su créer le mot cicatrice
Parce que nos mères n’ont jamais compté
Parce que nos pères, toute leur vie, laissent leur santé
Parce qu’ils ont mis chaque jour à manger sur la table
Fils, l’homme a su créer le mot sacrifice
Elle nous raconte à tous là d’où l’on vient
Elle forme un arme généalogique, expose nos liens
Elle coule dans nos veines, elle est à la base de tout, à l’origine
L’homme a su créer le mot racine
Rempli d’amour, d’inquiétude, de responsabilité
Devenir un exemple, apprendre et savoir inculquer
Une des magies d’la vie dont moi-même j’ai hérité
L’homme a su créer le mot paterner
Des fois on s'évade en levant la tête vers le ciel
Et on s’fixe des objectifs presque irréels
C’est c’qui nous nourrit en attendant qu’ce jour se lève
L’homme a su créer le mot rêve
À l’improviste, excelle dans l’art de casser ton délire
Ils savent t’insulter en te vouvoyant sans mentir
Si tu cherches un synonyme à l’humiliation
L’homme a su créer le mot interpellation
T’a-t-on déjà comparé au singe, au caca?
Aujourd’hui entendre encore des mômes dire ces choses-là
Beaucoup de gens disent que ça n’existe plus, c’est insultant
Pour eux, l’homme a su créer le mot ignorant
À l'école, en cours d’Histoire
T’a-t-on déjà expliqué ce qu'était le code noir?
T’a-t-on dis pourquoi les tirailleurs sénégalais partaient en premier?
L’homme a su créer le mot oublier
On nous bassine avec des faux trucs à la télé
Nous manipule avec des reportages, qu’on sache qui voter
En attendant, personne sait qu’au Darfour ils s’font massacrer
L’homme a su créer le mot aveuglé
On prend du recul, on mûrit, on est patient
En prenant de l'âge, on pèse nos actes, on est conscient
Face à nos choix, nos pulsions et nos faiblesses
L’homme a su créer le mot sagesse
Touché par la foi, on s’fixe une hygiène de vie
Tant montrée du doigt, tant haïe, salie
Depuis la nuit des temps, elle touche toutes les générations
L’homme a su créer le mot religion
Pouvoir comprendre et s’abstenir de juger
Les coutumes, d’autres manières de vivre, de penser
Peu d’gens savent appliquer le respect de la différence
Pourtant, l’homme a su créer le mot tolérance
Cette France est belle, on trouve du taf, des logements
Les gens n’se plaignent plus, de la police on est contents
Sacré nouveau Président, ici y a plus d’agressions
Pff! L’homme a su créer le mot fiction
La vie, le vécu, les déceptions
Les choses qui marquent, les images, le vrai, la fiction
Une atmosphère, une cause, une réflexion
Pour tout ça l’homme a su créer le mot inspiration
C’est c’qui fait que je ne m’arrête pas
Tant qu’il y aura des mots, ce concept ne mourra pas
Si par ces mots, l’homme a su créer le langage et l'écriture
Je me devais de confirmer ma signature
J’accuse ces mots
J’accuse ces mots
Le temps passe vite, on stresse, on cogite
Nos cernes se creusent lorsque la nuit devient maudite
Un jour les cachetons deviennent les meilleurs amis
L’homme a su créer le mot insomnie
Tradução da letra
Eu culpo estas palavras.
Oito anos depois
A força é ver neste mundo toda a estupidez humana.
E esta maneira de mijar em todos os emblemas
Quando cantávamos a vida com ódio como corista
O homem sabia como criar a palavra derrotista
Chegou a hora de desenhar as nossas caras
Amadurece e ensina-nos a virar a página
Mas todas as histórias nos lembram que nenhuma pele é suave
O homem sabia como criar a palavra cicatriz
Porque as nossas mães nunca contaram
Porque os nossos pais, toda a sua vida, deixam a sua saúde
Porque põem todos os dias para comer na mesa.
Filho, o homem sabia como criar a palavra sacrifício
Ela diz - nos de onde viemos.
Forma uma arma Genealógica, expõe as nossas ligações.
Ele flui em nossas veias, é a base de tudo, a origem
O homem sabia como criar a palavra raiz
Cheio de amor, preocupação, responsabilidade
Torne - se um exemplo, aprenda e saiba como inculcar
Uma da magia da vida que eu próprio herdei
O homem sabia como criar a palavra paterner
Às vezes escapas levantando a cabeça para o céu
E definimos metas quase irreais
Isto é o que nos alimenta enquanto esperamos que este dia suba
O homem sabia como criar a palavra sonho
Inesperadamente, sobressai na arte de quebrar o teu delírio
Eles sabem insultar-te louvando-te sem mentir.
Se estás à procura de um sinónimo de humilhação
O homem sabia como criar a palavra interpelação
Já foste comparado com o macaco, com o cocó?
Hoje ainda ouço crianças dizer essas coisas
Muitas pessoas dizem que já não existe, é insultuoso.
Para eles, o homem sabia como criar a palavra ignorante
Na escola, na história
Já te disseram o que é o Código Preto?
Já lhe disseram porque é que os artilheiros senegaleses saíram primeiro?
O homem sabia como criar a palavra esquecer
Somos lixados com coisas falsas na TV.
Manipula-nos com relatórios, diz-nos quem votar
Entretanto, ninguém sabe que em Darfur estão a ser massacrados.
O homem sabia como criar a palavra cego
Recuamos, amadurecemos, somos pacientes
À medida que envelhecemos, pesamos nossas ações, estamos conscientes
Enfrentar as nossas escolhas, os nossos impulsos e as nossas fraquezas
O homem sabia como criar a palavra sabedoria
Tocados pela fé, estabelecemos uma higiene de vida
Tanto dedilhado, tão odiado, tão sujo
Desde o início dos tempos, afecta todas as gerações.
O homem sabia como criar a palavra religião
Ser capaz de compreender e abster-se de julgar
Costumes, outras formas de viver, pensar
Poucas pessoas sabem aplicar o respeito pela diferença
No entanto, o homem criou a palavra tolerância.
Esta França é linda, encontramos taf, habitação
As pessoas já não se queixam, a polícia está feliz.
Santo novo presidente, há mais agressões aqui.
Pff! O homem sabia como criar a palavra ficção
Vida, experiência, decepções
As coisas que marcam, as imagens, o real, a ficção
Uma atmosfera, uma causa, um reflexo
Porque todo este homem criou a palavra inspiração
É isso que me faz continuar
Enquanto houver palavras, este conceito não morrerá.
Se por estas palavras, o homem sabia como criar linguagem e escrita
Tive de confirmar a minha assinatura.
Eu culpo estas palavras.
Eu culpo estas palavras.
O tempo passa rápido, stressamos, pensamos
Os nossos círculos escuros escavam quando a noite se torna amaldiçoada
Um dia, os cachetons tornam-se melhores amigos.
O homem sabia como criar a palavra insónia