Kamnouze — Comme eux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme eux" de Kamnouze.
Letra
Parce qu’ils nous ont donné du rêve
Parce qu’ils ont changé nos vies
Ils resteront des exemples, ils nous ont beaucoup appris
Nous donnent du courage à chaque fois qu’le monde nous oublie
Ils nous ont sacrifié leurs vies, combien sont morts ainsi
En essayant de déplacer des montagnes
Prouvant qu’avec la volonté, même les plus petits gagnent
Moi j’ai cet ange dans le ciel qui me porte quand j’ai peur
J’sais qu’on a tous quelqu’un qui met de la lumière dans nos cœurs
Où sont nos grands hommes?
Dans tout c’qu’on entreprend, nos exploits
Cette force en nous-mêmes, dans cet album
Pour eux on devient assoiffés de victoire
Comme eux, on voudrait tous marquer l’histoire
Certains prennent de l’ampleur qu’après leur décès
Chez eux, les plus grands actes de bravoure se sont fait blesser
On rend hommage à tous ces grands hommes dans le monde entier
Car nous en sommes tous les héritiers
Comme eux, j’aimerais
Aller au bout des choses
Même si tout s’y opposait un peu
Comme eux, j’aimerais
La tête relevée, j’aimerais
Défendre mes idées tout comme eux
Comme eux
Les grands hommes ne sont pas tous médiatisés
Les grands hommes sauvent des vies, c’est leur métier
Ils ouvrent des portes depuis des années restées bloquées
Avec des convictions, des principes, ils s’sont acharnés
C’est celui qui te relève quand tout l’monde s’en fout
Te pousse au-delà de tes limites, te garde debout
C’est celui qui fait de ses rêves un but
Aussi celui qui fait de l’injustice une lutte
Il réinvente le monde, bouscule les mentalités
Et ça, avec autant d’insolence que d’humilité
Il est sportif, écrivain, médecin ou pompier
Il a le mental, la force de vivre même estropié
Par son aura, il te pousse à être meilleur
Envers toi-même, envers les autres, comme un seigneur
Un grand homme, c’est peut-être toi dans peu d’temps
Motivé par ce texte qui fera exploser tout ton talent
Comme eux, j’aimerais
Aller au bout des choses
Même si tout s’y opposait un peu
Comme eux, j’aimerais
La tête relevée, j’aimerais
Défendre mes idées tout comme eux
Comme eux
Comme eux
Pouvoir être fier de c’qu’on est
Comme eux
On avance la tête haute
Comme eux
Comme eux
On n’a pas l’droit de s’laisser aller
Comme eux
Tu peux devenir inarrêtable, je te le promets
Comme eux
Viens chercher la force loin dans le passé
Comme eux
Certains ont fait des choses que nous n’pourrons jamais oublier
Pour toi et moi
Pour qu’on reste debout
Et marcher sur leurs pas
Sans plier les genoux
Tous ces combats (tous ces combats)
Qu’ils ont donnés pour nous
Imagine juste une fois
Ce qu’on aurait pu être sans eux
Tradução da letra
Porque nos deram um sonho
Porque mudaram as nossas vidas.
Continuarão a ser exemplos, ensinaram-nos muito.
Dá-nos coragem sempre que o mundo nos esquece
Eles sacrificaram suas vidas para nós, quantos morreram assim
Tentando mover montanhas
Provando que com a vontade, até a menor vitória
Tenho um anjo no céu que me carrega quando tenho medo.
Eu sei que todos temos alguém que põe luz nos nossos corações
Onde estão os nossos homens?
Em tudo o que empreendemos, as nossas façanhas
Esta força em nós mesmos, neste álbum
Para eles, temos sede de vitória.
Como eles, todos queremos fazer história.
Alguns crescem em escala apenas após a sua morte.
Para eles, os maiores actos de bravura foram feridos.
Prestamos homenagem a todos estes grandes homens em todo o mundo.
Porque somos todos seus herdeiros
Como eles, eu gostaria
Chegar ao fim das coisas
Mesmo que tudo se opusesse um pouco
Como eles, eu gostaria
Cabeça erguida, eu gostaria de
Defender as minhas ideias como elas
Como eles.
Nem todos os homens grandes são publicitados.
Grandes homens salvam vidas, é o trabalho deles.
Há anos que abrem portas.
Com convicções, princípios, eles trabalharam duro
É aquele que te levanta quando todos se preocupam
Empurra-te para além dos teus limites, mantém-te de pé
Ele é aquele que faz dos seus sonhos um objectivo
Também aquele que faz da injustiça uma luta
Reinventa o mundo, perturba as mentalidades
E isso, com tanta insolência como humildade
É desportista, escritor, médico ou bombeiro.
Ele tem a mente, a força para viver até mesmo aleijado
Pela aura dele, ele empurra-te para seres melhor.
Para si mesmo, para os outros, como um Senhor
Um grande homem, talvez sejas tu num instante.
Motivado por este texto que vai explodir todo o seu talento
Como eles, eu gostaria
Chegar ao fim das coisas
Mesmo que tudo se opusesse um pouco
Como eles, eu gostaria
Cabeça erguida, eu gostaria de
Defender as minhas ideias como elas
Como eles.
Como eles.
Para nos orgulharmos do que somos
Como eles.
Subimos de cabeça para cima.
Como eles.
Como eles.
Não temos o direito de largar.
Como eles.
Podes tornar-te imparável, prometo.
Como eles.
Vem buscar força para longe do passado
Como eles.
Alguns fizeram coisas que nunca podemos esquecer.
Para ti e para mim
Para que possamos ficar de pé
And walk in their footsteps
Sem dobrar os joelhos
Todas estas lutas (todas estas lutas)
Que eles deram por nós
Imagina só uma vez.
O que poderíamos ter sido sem eles