Kamakazi — Carpe Diem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carpe Diem" de Kamakazi.
Letra
J’aimerais mieux maîtriser chaque jour de ma vie
Pourtant j’ai essaye d’faire c’que j’ai appris
Je fonce tout l’temps mais je plante à chaque etape
J’ai beau faire d’mon mieux, c’n’est jamais assez bon
J’vois les autres avancer pendant qu’moi j’coule dans l’beton
St’une realite que j’dois maintenant changer
Tout le monde me dit: Lâche pas
Tout le monde me dit: N’abandonne pas
Tu vas y arriver un jour
Mais en c’moment
Carpe diem
C’est maladif d'être enferme chez nous
La vie m’attend dehors et ça m’rend fou
Comment j’ai fait pour me rendre jusqu’ici?
Mes histoires d’amour ne durent jamais longtemps
Si seulement y’avait plus de printemps
J’suis capable de vivre et aimer tout c’que j’ai
Parce que je realise
Que Tout le monde me dit: Lâche pas
Tout le monde me dit: N’abandonne pas
Tu vas y arriver un jour
Mais en c’moment
Carpe diem
Même si les chances sont contre moi
J’vais pas lâcher, j’vais pas m’laisser tomber
Tout le monde me dit: Lâche pas
Tout le monde me dit: N’abandonne pas
Tu vas y arriver un jour
Mais en c’moment
Carpe diem
Tradução da letra
Gostaria de dominar melhor todos os dias da minha vida.
No entanto, tentei fazer o que aprendi.
Eu corro o tempo todo mas Caio a cada passo
Embora eu faça o meu melhor, nunca é bom o suficiente.
Vejo os outros a avançar enquanto me afundo no cimento.
Realidade st'un que agora tenho de mudar
Toda a gente me diz:
Todos me dizem: não desistas
Um dia vais conseguir.
Mas agora
Carpe diem
É doentio estar trancado em nossa casa.
A vida está à minha espera lá fora e deixa-me louco.
Como cheguei aqui?
As minhas histórias de amor nunca duram muito
Se ao menos houvesse mais Primavera
Sou capaz de viver e amar tudo o que tenho
Porque eu percebo
Deixa que todos me digam: não me largues.
Todos me dizem: não desistas
Um dia vais conseguir.
Mas agora
Carpe diem
Mesmo que as probabilidades estejam contra mim
Não vou largar, não vou largar
Toda a gente me diz:
Todos me dizem: não desistas
Um dia vais conseguir.
Mas agora
Carpe diem