Kam — Still Got Love 4 'Um letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Got Love 4 'Um" de Kam.
Letra
Now I look back, and I can remember
Growin up po, waitin fo December
25th, when a gift was all I wanted (Yup)
And I didn’t have a care in the world, just fun
With all the homeboys around my age
Wasn’t no complaints about life in the first stages
The pages turned, and we learned us a lesson today
To keep them girls and switches away
All play, and no work checks
For raisin animals and catchin insects
It was a everyday thang to see the homeboys and me Raidin somebody’s fruit tree
Little nappy-head nature boys
In a concrete jungle, so wherever one go The others’ll follow him like a lost dove
(What's up, loc?) And till this day I still got love
For em, though I don’t know em like I used to They still my family, now ask me who’s who
And I can tell you about some dirt, or soap-like gossip
But why should I trip?
Because we all got skeletons dwellin in the closet
So I wonder how is it People be forgettin about they homies?
When they make ends, meet let them roam streets
After all y’all done been through
Yo, to put them up is the least you can do But now I see just how niggas act
Yo, y’all can turn y’all back
But I still got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo' love for me here)
I still got love for em
(My nigga)
I used to be able to walk through
Anybody’s neighborhood that I wanted to talk to And see how they was livin, how they life was lookin
(Wassup?) Got they sisters, and ate they mamas' cookin
Young and innocent, the good old days
We started to grow apart, and go our seperate ways
Steady competin for the most attention
Up at the school house, hours of sittin
That they had to find somethig else to fade me Cause they ain’t have a letter high enough to grade me Maybe then some people got jealous
Thought they was smart, and got crushed like relish
So birds of a feather ran together in cliques
Nerds, jocks, and tricks
And the ones just kickin it in between
Gang-related, you know who I mean
I got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo' love for me here)
I still got love for em
(My nigga)
And we used to get into it every now and then
Tryin to prove a point in front of the little women
(Wassup?) Showin out like movie ushers
We rat-packed them, and then they rushed us Goin back and forth, it seemed like forever
Was unpredictable like L.A. weather
The object was just a reputation
(Or some) Or some kinda ovation
That is, until money came into the picture
Now it was on from dust to dawn
And everything jumped to a whole new level
Gettin kicks, comin up off licks
The devil in disguise, but it was so easy
Affordin all the shit that we seen on tv So whatever it takes, we gotta make them ends
Even if it mean jackin friends
So I went my way, and they went theirs
Stayin out of each other’s affairs
Some life was lost, smoked out, and on fat
And after all that
I still got love for em
(Homie that I went to school with)
(Got mo' love for me here)
I still got love for em
(My nigga)
Tradução da letra
Agora olho para trás e lembro-me
Crescimento po, waitin fo dezembro
25, quando um presente era tudo o que eu queria (Yup)
E eu não tinha nenhuma preocupação no mundo, apenas diversão
Com todos os rapazes da minha idade
Não houve queixas sobre a vida na primeira fase
As páginas viraram-se e aprendemos uma lição hoje.
Para as manter afastadas
Tudo a brincar, e sem cheques de trabalho
Para animais de criação e insetos catchin
Era uma coisa do dia-a-dia ver os meus amigos e eu a rabiscar a árvore de fruta de alguém.
Meninos da natureza com cabeça de fralda
Numa selva de cimento, para onde quer que um Vá, os outros vão segui-lo como uma pomba perdida.
O que se passa, loc?) And till this day I still got love
Para a em, embora não os conheça como dantes, ainda são a minha família, Agora pergunta-me quem é quem.
E posso falar - te de podres, ou mexericos de sabão.
Mas porque haveria de tropeçar?
Porque todos temos esqueletos no armário.
Então, pergunto-me como é que as pessoas se esquecem dos seus amigos?
Quando eles acabarem, deixa-os vaguear pelas ruas.
Depois de tudo o que vocês passaram
É o mínimo que podes fazer, mas agora vejo como os pretos agem.
Yo, you all can turn you all back
Mas ainda tenho amor por eles.
(Homie que eu andei na escola com)
Tenho mais amor por mim aqui)
Ainda tenho amor por eles.
Meu negro)
Eu costumava ser capaz de atravessar
O bairro de qualquer um com quem eu queria falar e ver como eles estavam vivendo, como a vida estava parecendo
O que se passa?) Eles têm irmãs, e comeram os cozinhados das mães
Jovens e inocentes, os bons velhos tempos
Começámos a separar-nos e a seguir caminhos separados.
Uma competição estável para a maior atenção
Na casa da escola, horas de sittin
Que tinham de encontrar outra coisa para me desfazerem porque não têm uma carta alta o suficiente para me classificarem. talvez depois algumas pessoas tenham ficado com ciúmes.
Pensei que eram espertos e foram esmagados como um prazer.
Então as aves de uma pena corriam juntas em grupos
Nerds, atletas e truques
E os que se metem no meio
Relacionado com Gangs, sabes a quem me refiro.
I got love for em
(Homie que eu andei na escola com)
Tenho mais amor por mim aqui)
Ainda tenho amor por eles.
Meu negro)
And we used to get into it de vez em quando
Tentando provar um ponto na frente das mulherzinhas
O que se passa? Exibem-se como arrumadores de filmes
Fizemos as malas, e depois eles apressaram - nos a ir e vir, parecia uma eternidade.
Era imprevisível como o tempo de L. A.
O objecto era apenas uma reputação.
Ou algum tipo de OVAÇÃO
Isto é, até o dinheiro entrar em cena
Agora estava sobre do pó ao amanhecer
E tudo saltou para um nível completamente novo
A dar pontapés, a sair das lambidelas
O diabo disfarçado, mas foi tão fácil
Afectando toda a merda que vimos na tv, por isso, custe o que custar, temos de acabar com eles.
Mesmo que signifique amigos jackin
Então eu segui o meu caminho, e eles seguiram o deles.
Mantenham-se fora dos Assuntos Um do outro.
Alguma vida foi perdida, fumada, e em gordura
E depois de tudo isso
Ainda tenho amor por eles.
(Homie que eu andei na escola com)
Tenho mais amor por mim aqui)
Ainda tenho amor por eles.
Meu negro)