Kalomoira — Nomizeis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nomizeis" de Kalomoira.
Letra
Κρίμα…που δεν προσπάθησες
It’s pity… that you didn’t try
Όρκους που έδωσες…ποτέ δεν κράτησες
Oaths that you gave… you never kept them
Ξέρεις…πόσο το πάλεψα
You know… how much I fought
Για την αγάπη μας…όλα τα άντεξα
For our love… I bore everything
Κι εσύ μου λές…πως έχει σβήσει η φωτιά
And you say to me… that the fire has extinguished
Περνάμε φάση…ή δεν πάει άλλο πια
We’re in the middle of a crisis… or it doesn’t go further anymore
Μπορείς να φύγεις…μην το σκέφτεσαι πολύ
You can leave… don't think of it much
Αν βλέπεις πως…έχει ραγίσει το γυαλί
If you see that… the glass has cracked
Νομίζεις καρδιά μου…αν φύγεις χάθηκα
You think, my heart,…that if you go I’ll get lost
Δε θα'χει νόημα…για μένα η ζωή
It won’t have meaning… for me the life
Νομίζεις θα κλαίω…μα δεν τρελάθηκα
You think that I’ll cry… but I’m not crazy
Καινούργια μέρα…ξημερώνει το πρωί
A new day… dawns in the morning
Κρίμα…για όσα ζήσαμε
It’s pity… for the things we lived
Μου λες τον κύκλο μας…ότι τον κλείσαμε
You say to me that our circle… we've closed it
Ξέρεις…πως είναι άδικο
You know… that it’s unfair
Που η αγάπη μας…δε θα'χει αύριο
That our love… won't have tomorrow
Κι εσύ μου λές…πως έχει σβήσει η φωτιά
And you say to me… that the fire has extinguished
Περνάμε φάση…ή δεν πάει άλλο πια
We’re in the middle of a crisis… or it doesn’t go further anymore
Μπορείς να φύγεις…μην το σκέφτεσαι πολύ
You can leave… don't think of it much
Αν βλέπεις πως…έχει ραγίσει το γυαλί
If you see that… the glass has cracked
Νομίζεις καρδιά μου…αν φύγεις χάθηκα
You think, my heart,…that if you go I’ll get lost
Δε θα'χει νόημα…για μένα η ζωή
It won’t have meaning… for me the life
Νομίζεις θα κλαίω…μα δεν τρελάθηκα
You think that I’ll cry… but I’m not crazy
Καινούργια μέρα…ξημερώνει το πρωί
A new day… dawns in the morning
Tradução da letra
É pena não teres tentado.
É pena que não tenhas tentado.
Votos Que Fizeste ... Você nunca manteve
Juramentos que fizeste ... nunca os cumpriste.
Tu sabes ... como lutei contra isso.
Sabes ... o quanto lutei.
Pelo nosso amor ... Eu suportei tudo
Pelo nosso amor... eu suportei tudo.
E diz - me tu...que o fogo se apagou.
E tu dizes-me... que o fogo se extinguiu.
Estamos a passar por uma fase ... ou já não funciona.
Estamos no meio de uma crise ... ou já não vai mais longe.
Podes ir...não penses muito nisso.
Não penses muito nisso.
Se vires como ... o vidro está rachado.
Se vires isso... o vidro partiu-se.
Achas que é o meu coração?.. se te fores embora, Estou perdido.
Pensas, meu coração, que se fores, eu vou-me perder.
A vida não terá significado para mim.
Não terá significado... para mim a vida
Achas que vou chorar, mas não estou louca.
Achas que vou chorar, mas não estou louca.
Um novo dia amanhece de manhã
Um novo dia... amanhece de manhã
Mau ... pelo que passámos.
É pena ... pelas coisas que vivemos
Está a dizer-me que o nosso círculo está fechado.
Dizes - me que o nosso círculo... nós fechámo-lo.
Tu. know...it não é justo.
Sabes... que é injusto.
É o nosso amor ... não ter amanhã
Que o nosso amor... não terá amanhã
E diz - me tu...que o fogo se apagou.
E tu dizes-me... que o fogo se extinguiu.
Estamos a passar por uma fase ... ou já não funciona.
Estamos no meio de uma crise ... ou já não vai mais longe.
Podes ir...não penses muito nisso.
Não penses muito nisso.
Se vires como ... o vidro está rachado.
Se vires isso... o vidro partiu-se.
Achas que é o meu coração?.. se te fores embora, Estou perdido.
Pensas, meu coração, que se fores, eu vou-me perder.
A vida não terá significado para mim.
Não terá significado... para mim a vida
Achas que vou chorar, mas não estou louca.
Achas que vou chorar, mas não estou louca.
Um novo dia amanhece de manhã
Um novo dia... amanhece de manhã