Kalmah — Windlake Tale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Windlake Tale" de Kalmah.
Letra
Down to the south they migrate, I’m watching down below
Desire burning my heart, I cannot fly
I’m standing on the shore, birches are waiting naked
Heavenly broom of winter has swept their leaves
Nothing — left for me Tones of grey — are all I can see
Eastern wind is tenderly fingering
My cheekbones
And on the lake
On the foam-crested waves
Grandfather frost
Is riding
So I’m going back to the Windlake
Into the eye of the harsh gale
Once and again to the Windlake
Forever she’s calling my name
I say farewell to summer, and winterize my boat
Onto the wooden horses, I put it up to rest
And to the draining water, I will turn my back
But along the icy cover, I will come back
Nothing — left for me Tones of grey — are all I can see
My feet cold, my hands are stiffed
My snot and tears are taken up Taken, taken up by the wind
The wind tells my tale — Windlake Tale
The wind tells my tale — Windlake Tale
Windlake Tale, Windlake Tale
So I’m going back to the Windlake
Into the eye of the harsh gale
Once and again to the Windlake
Forever she’s calling my name
Tradução da letra
Para o sul migram, estou a ver lá em baixo.
Desejo ardendo meu coração, não posso voar
Estou na costa, os pássaros estão nus à espera.
A vassoura celestial do inverno varreu as suas folhas
Nada-restou para mim tons de cinza-é tudo o que posso ver
O vento oriental está a tocar com ternura
As minhas maçãs do rosto
E no lago
Nas ondas de espuma
Avô frost.
Está a cavalgar
Por isso vou voltar para o Windlake.
No olho do forte vendaval
Uma e outra vez ao vento
Para sempre ela chama o meu nome
Despeço-me do verão e invernizo o meu barco.
Para os cavalos de madeira, eu coloquei-o para descansar
E à água drenada, virei as costas
Mas ao longo da capa gelada, eu voltarei
Nada-restou para mim tons de cinza-é tudo o que posso ver
Os meus pés estão frios, as minhas mãos estão inchadas.
O meu ranho e lágrimas são tomados, tomados pelo vento
O vento conta a minha história.
O vento conta a minha história.
História Do Bolo De Vento, História Do Bolo De Vento
Por isso vou voltar para o Windlake.
No olho do forte vendaval
Uma e outra vez ao vento
Para sempre ela chama o meu nome