Kalle Ahola — Siivet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siivet" de Kalle Ahola.
Letra
Tahdon kotkalta kynnet, tahdon haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
Tahdon kotkalta kynnet, tahdon haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
Yö nielee päivän ja päivä yön,
yö nielee päivän ja päivä yön
Uusi kuu nousee pian vanhan ja väsyneen tilalle
Ota kotkalta kynnet, ota haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
ota kotkalta kynnet, ota haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
Sä oot maailman rikkain mies
jos sul on vapaus tehdä mitä haluat
Sä oot maailman köyhin mies
jos vain rahaa ja rikkautta hamuat
Sul on kaikki maailman aika jalkojesi alla
tarvitset vain rohkeutta toteuttaa sun unelmat
Tuolla jossain on meille pieni palanen maata
tuolla jossain on meille kaistale onnea
tuolla jossain on meille pari kaunista riviä
tuolla jossain on meille runo kirjoitettuna
Sä oot maailman rikkain mies
jos sul on vapaus tehdä mitä haluat
Uusi kuu loistaa jo vanhan ja väsyneen tilalla
Mä tahdon olla vapaa minne vaan matkaamaan
kenet vaan kohtaamaan, ketä vaan rakastamaan
Mul on kaikki maailman aika jalkojeni alla
tarvitaan vain rohkeutta toteuttaa unelmat
Menneen elämäni tyhjät hetkeni
hukatut vuodet, harmaat sekunnit
jätän taakseni, katson vain eteenpäin
oon liian vanha enää kuolemaan kauniina ja nuorena
Sain kotkalta kynnet, sain haukalta siivet
siivet joilla lentää halki poltetun maan
sain kotkalta kynnet, sain haukalta siivet
siivet joilla lentää halki palavan taivaan
en oo enää vanki tämän poltetun maan
en oo enää vanki tämän palavan taivaan
olen vihdoin vapaa niin kuin lintu taivaan
olen vihdoin vapaa, olen vihdoin vapaa!
Tradução da letra
Quero garras da Águia, quero asas do Falcão.
asas para voar através da terra queimada
Quero garras da Águia, quero asas do Falcão.
asas para voar através do céu em chamas
A noite engole o dia e o dia engole a noite,
a noite engole o dia e o dia engole a noite
A lua nova em breve tomará o lugar do velho e do cansado
Tira as garras da Águia, tira as asas do Falcão.
asas para voar através da terra queimada
tira as garras da Águia, tira as asas do Falcão.
asas para voar através do céu em chamas
És o homem mais rico do mundo.
se o sul tiver a liberdade de fazer o que quiser
És o homem mais pobre do mundo.
se você só tem dinheiro e riqueza
Sul é todo o tempo do mundo debaixo dos teus pés
só precisas de coragem para realizar os teus sonhos
Há um pouco de terra lá fora para nós.
há um pouco de sorte lá fora para nós.
há umas belas linhas lá fora para nós.
há um poema escrito para nós algures.
És o homem mais rico do mundo.
se o sul tiver a liberdade de fazer o que quiser
A lua nova já brilha no lugar do velho e do cansado
Quero ser livre onde quer que vá
quem enfrentar, quem amar
Mul é todo o tempo do mundo debaixo dos meus pés
tudo o que é preciso é coragem para realizar os teus sonhos
Os momentos vazios da minha vida passada
anos perdidos, segundos cinzentos
Eu deixo para trás, olhando para a frente
Sou demasiado velho para morrer bonita e Jovem.
Tenho garras de uma águia. Recebi asas de um falcão.
asas para voar através da terra queimada
Tenho garras de uma águia. Recebi asas de um falcão.
asas para voar através do céu em chamas
Já não sou prisioneiro nesta terra queimada.
Já não sou um prisioneiro neste céu em chamas.
Finalmente estou livre como um pássaro do céu
Estou finalmente livre, finalmente livre!