Kaliopi — Bar Da Si Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bar Da Si Tu" de Kaliopi.
Letra
Vec dugo nema reci, ne koje o meni govore
kroz sutnju cujem mrkli mrak.
Sad sama sebi priznajem
da se ne prepoznajem
dok zivot tece mjenja me.
Bar da si tu
i da te imam kraj sebe
da bar jos jednom
moje ruke tebe sada zagrle.
Oci moje oci moje
suze koje boje su kada placem ja u sebi
i zovem te u snu.
Jer tamo gdje te nebo cuva
zivim zivot svoj
svoj zivot zivim,
i sutim kao njezna svila
na tvome jastuku
gdje vjecno sanjam.
Svim bojama se gubi trag
dok sivo caruje kroz mrak
od zelja jedina je bol.
Bar da si tu
i da te imam kraj sebe
da bar jos jednom
moje ruke tebe sada zagrle.
Bar da si tu…
Oci moje oci moje
suze koje boje su kada placem ja u sebi
i zovem te u snu
Tradução da letra
Durante muito tempo, não se sabe, não se diz isso de mim.
através do silêncio consigo ouvir escuridão total.
Agora eu admito
que eu não reconheço
enquanto a vida me mudava.
Pelo menos estás aqui.
e ter-te ao meu lado
pelo menos mais uma vez
as minhas mãos agora abraçam-se.
Os meus olhos os meus olhos
as lágrimas que as cores são quando choro, eu em ti
e estou a ligar-te no meu sonho.
Porque lá onde o céu guarda
Eu vivo a minha vida
a minha vida eu vivo,
e Cala-te como uma seda macia
na tua almofada
onde sonho para sempre.
Todas as cores têm uma pista
quando o cinzento reina na escuridão
o desejo é a única dor.
Pelo menos estás aqui.
e ter-te ao meu lado
pelo menos mais uma vez
as minhas mãos agora abraçam-se.
Pelo menos estás aqui.…
Os meus olhos os meus olhos
as lágrimas que as cores são quando choro, eu em ti
e estou a chamar-te no meu sonho