Калевала — Танец дикого ветра letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Танец дикого ветра" de Калевала.
Letra
Торопился проснуться лиловый рассвет,
Кружила-вертела лесная тропа —
Лети скорее мой конь!
Туда, где нет горизонтов, и нет берегов,
В бескрайнее море брошенных снов,
Моих несбывшихся снов…
Прости судьбу за молчание дней,
За строки без ответа…
Далёкий путь мечты твоей — лишь танец дикого ветра!
Хотела пройти беду стороной,
Болото — по краю, — дорогой лесной —
Да оступился мой конь!
И вдруг часы повернули назад,
Где нет горизонтов, — есть только закат
Моих несбывшихся снов…
Прости судьбу за молчание дней,
За строки без ответа…
Далёкий путь мечты твоей — лишь танец дикого ветра!
Колыхнулась, ворковала горлица вдали…
На крылах своих неся рассвет…
Сердце чистое надежде молится, смотри —
Где поёт доверчиво ручей !
Прости судьбу за молчание дней,
За строки без ответа…
Далёкий путь мечты твоей — лишь танец дикого ветра!
Tradução da letra
Na pressa de acordar violeta amanhecer,
Кружила-trocânter maior trilha de floresta —
Voar sim meu cavalo!
Lá, onde não há horizontes, e não da costa,
Em um oceano de sonhos abandonados,
Meus sonhos perdidos sonhos…
Perdoa o destino para o silêncio dias,
A linha sem resposta…
Distante, o caminho dos sonhos, e a tua é apenas uma dança selvagem do vento!
Queria passar apuros lado,
Pântano — de borda, — caro florestal —
Sim tenham tropeçado o meu cavalo!
E, de repente, o relógio voltou atrás,
Onde não há horizontes, — só há um pôr-do-sol
Meus sonhos perdidos sonhos…
Perdoa o destino para o silêncio dias,
A linha sem resposta…
Distante, o caminho dos sonhos, e a tua é apenas uma dança selvagem do vento!
Колыхнулась, ворковала pomba para longe…
Nas asas de seus carregando amanhecer…
Um coração puro esperança, ora veja —
Onde canta confiantes riacho !
Perdoa o destino para o silêncio dias,
A linha sem resposta…
Distante, o caminho dos sonhos, e a tua é apenas uma dança selvagem do vento!