Калевала — Плакали Вербы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Плакали Вербы" de Калевала.
Letra
Не смотри в мою сторону волком
Тьма ночная у порога,
Одиноким и без стаи
Вороватым черным гостем…
Не смотри в мою сторону волком
Тьма ночная у порога,
Одиноким и без стаи
Вороватым черным гостем…
Виноватый — пусть осудит,
Виноватый — оклевещет.
Что мне было — не узнает,
Как стареет год за десять…
Расстелил у подножия гор папоротник медвежьей шкурой.
Да рядил горемыку зарницей-красой,
А меня — проклятою дурой!
Да кикиморе бусы дарил серебра…
Так уходила дарящая светом любовь —
От добра искала добра.
Сердце мое потерей обвыкло,
А болота полны поздней черникою.
Ночь догорает тающим эхом,
Прячет горе людское — рассвету потеха!
Снился мне сон будто друг мой верный
Пропадал-тонул, да плакали вербы,
А судьба рвалась черной нитью —
Но как аукнулось — так откликнется!
Разбросал у подножия гор папоротник медвежьей шкурой.
Обрядил горемыку зарницей-красой,
А меня — проклятою дурой!
Да кикиморе бусы дарил серебра…
Так уходила дарящая светом любовь,
От добра искала добра.
Tradução da letra
Não olha na minha direção lobo
A escuridão noturna na porta,
Solitário e sem enxames
Вороватым preto hóspede…
Não olha na minha direção lobo
A escuridão noturna na porta,
Solitário e sem enxames
Вороватым preto hóspede…
Виноватый — deixe-o julgamento,
Виноватый — оклевещет.
O que eu fazia não aprende,
Como está a envelhecer a um ano, por dez…
Расстелил no sopé das montanhas samambaia urso de veado.
Sim рядил горемыку зарницей-красой,
Mas a mim será por maldição дурой!
Sim кикиморе contas deu de prata…
Assim, afastava-дарящая a luz do amor —
Do poço procurava o bem.
O meu coração pela perda de обвыкло,
E pântanos cheios de posterior черникою.
A noite se exaure тающим ecoando,
Esconde a tristeza humana — na madrugada de diversão!
Sonhei-me um sonho se meu amigo fiel
Insere-se afogar, sim choraram do salgueiro,
E o destino de cumplicidade preta fio dental —
Mas como аукнулось — de modo a responder!
Dispersou no sopé das montanhas samambaia urso de veado.
Обрядил горемыку зарницей-красой,
Mas a mim será por maldição дурой!
Sim кикиморе contas deu de prata…
Assim, afastava-дарящая a luz do amor,
Do poço procurava o bem.