Калевала — Пастушок letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пастушок" de Калевала.
Letra
Стройный мальчик пастушок,
видишь, я в бреду.
Помню плащ и посошок
да на свою беду…
Если встану — упаду,
ой, если встану — упаду…
А дудочка поет мне — ду ду ду…
Мы прощались как во сне
Я сказала ему — жду!
Он, смеясь, ответил мне —
'встретимся с тобой в аду'
ой, если встану — упаду,
ой, если встану -упаду…
А дудочка поет мне — ду ду ду…
О, глубокая вода, в мельничном пруду…
Не от горя, -от стыда
да я к тебе сама приду…
И без крика упаду…
Ой да без крика упаду…
А дудочка поет мне — ду ду ду…
Tradução da letra
Magro, o menino falcon escalando swain,
você vê, eu delirante.
Lembro-me de uma capa de chuva e посошок
sim na sua apuros…
Se a levantar-me-ei — cair,
oh, se eu me levantar — cair…
E cinzeiro canta para mim — doo doo doo…
Se despediu como em um sonho
Eu disse a ele — estou esperando!
Ele, rindo, me respondeu —
'nos encontrarmos com o senhor no inferno'
oh, se eu me levantar — cair,
oh, se eu me levantar -cair…
E cinzeiro canta para mim — doo doo doo…
Sobre a água, profundidade, melnichnoe lagoa…
Não de tristeza, da vergonha
sim eu a ti virei a própria…
E sem um grito cair…
Oh, sim, sem um grito cair…
E cinzeiro canta para mim — doo doo doo…