Калевала — Кукушкины дети letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кукушкины дети" de Калевала.
Letra
Волью полынья гуляла по небу синему,
Вдоволь искупалася росою с глаз нечаянных…
Ой небо! -
Жалей сестру свою!
Ой небо! …
Ох не спят кукушкины дети —
В этих лапах разорваны сети —
Вам ли не знать…
Как нас раскидали словно игрушки —
Злой ребёнок -бубенцы и погремушки,
Как хозяин не в своей избушке!
Эх вы, чёртовы дети хитрой кукушки!
Грёзы — бабочка пела на вольном лугу…
Слёзы — бабка просеяла жито — к долгому снегу…
Ой небо, обнимай сестру свою!
Ой небо!..
Ох да мы попались в сети
Ваших лап -кукушкины дети!
Нам ли не знать?
Как нас разломали словно игрушки —
злой ребенок -бубенцы и погремушки,
Словно барин не в своей избушке!
Эх вы, чертовы дети больной кукушки…
Tradução da letra
Волью полынья passeando pelo céu azul,
Já искупалася o orvalho, com os olhos нечаянных…
Ó céu! -
Pede sua irmã!
Ó céu! …
Ah, não dormem кукушкины crianças —
Nestes patas arrancadas de rede —
Você não sabe…
Como nós раскидали como brinquedos —
Mal a criança -sinos e chocalhos,
Como o patrão não em sua cabana!
Eh você, malditos filhos de engradados de cuco!
Sonho borboleta cantou em вольном prado…
Lágrimas — cabeça просеяла жито — a longa neve…
Oh céus, abraçá sua irmã!
Ó céu!..
Ah, sim, nós vamos cair na rede
Suas garras -кукушкины as crianças!
- Nos se não saber?
Como nós разломали como brinquedos —
mal a criança -sinos e chocalhos,
Como o senhor não está na sua cabana!
Eh você, malditos filhos doente cuco…