Калевала — Колокольчик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Колокольчик" de Калевала.
Letra
Распугаю всех птиц морозным утром
Гордою головою — небу на плечи…
Подыхай со мной холодный ветер, —
Я теперь всегда с тобой буду рядом.
Так играй колокольчик звонкую песню —
Мне твой медный голос будет наградой!..
Листьями сухими, ветвями, да корягами
заплетала слова твои осень
я теперь всегда с тобой буду рядом!
Пой, пой, пой мне свою песню!
Иссохших деревьев мертвой корой
встречаю жизнь я-
— посмейся надо мной!
Эта осень никак не состарится,
всё дождем мне на голову валится —
Так судьба возвращает с торицей
одинокие улицы…
Россыпью багульника небо красит девица,
А из родника —
сквозняками, да топленым молоком…
— судьба река…
Провожала до семи морей
Да гадала, сбудется или не сбудется…
колокольчик, песня твоя!!!
Пой, пой, пой мне свою песню!
Иссохших деревьев мертвой корой
встречаю жизнь я-
Так смейся надо мной!
Эта осень никак не состарится,
всё дождем мне на голову валится —
Так судьба возвращает с торицей
одинокие улицы…
Tradução da letra
Распугаю todas as aves manhã gelada
Гордою a cabeça, — o céu sobre os ombros…
Подыхай comigo vento frio, —
Agora estou sempre contigo estarei a seu lado.
Assim, a utilização de sino звонкую canção —
Me teu cobre a voz será a recompensa!..
Folhas secas, galhos, sim корягами
заплетала as tuas palavras outono
agora estou sempre contigo estarei por perto!
Sing, sing, sing me a sua música!
Иссохших árvores de casca morta
encontro com a vida eu-
— rir de mim!
Este outono não envelhecer,
todos os chuva na minha cabeça cai —
Assim, o destino retorna com торицей
solitárias ruas…
Россыпью багульника o céu tinge-se da donzela,
E da nascente —
сквозняками, sim derretida leite…
— o destino do rio…
Acompanhou os sete mares
Sim lia borras de se tornar realidade ou não realidade…
o sino, a música é sua!!!
Sing, sing, sing me a sua música!
Иссохших árvores de casca morta
encontro com a vida eu-
Então, riam de mim!
Este outono não envelhecer,
todos os chuva na minha cabeça cai —
Assim, o destino retorna com торицей
solitárias ruas…