Калевала — Калевала letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Калевала" de Калевала.
Letra
Вот поднялся Вяйнямёйнен,
Стал ногами на прибрежье,
На омытый морем остров,
На равнину без деревьев.
Много лет затем он прожил,
Год за годом проживал он Там на острове безлюдном,
На равнине без деревьев.
Увидал он рост деревьев,
Их побегов рост веселый;
Только дуб взойти не может,
Божье дерево не всходит.
Дал упрямцу он свободу —
Пусть свое узнает счастье;
Ждет затем подряд три ночи,
Столько ж дней он ожидает.
На-на-на-на-на! Калевала!
Дуб развесистый, огромный,
Дал широких веток много,
Веток с зеленью густою,
До небес вершину поднял,
Широко раскинул ветви:
Облакам бежать мешает,
Не дает проходу тучам,
Закрывает в небе солнце
Старый, верный Вяйнямёйнен
Так подумал и размыслил:
Кто бы с силою собрался,
Что бы дуб свалить ветвистый?
Жизнь людей идет печально,
Плавать рыбе неудобно,
Если солнце не блистает,
Не сияет месяц ясный
Tradução da letra
Eis subiu Вяйнямейнен,
Tornou-se pés no прибрежье,
No омытый do mar a ilha de,
Sobre a planície sem árvores.
Muitos anos depois, ele viveu,
Ano após ano, ele morava Lá na ilha deserta,
Em uma planície sem árvores.
Notou que o crescimento das árvores,
- Os brotos de crescimento alegre;
Só carvalho subir não pode,
Deus é a árvore não nasce.
Deu упрямцу ele a liberdade de —
Deixe o seu aprende a felicidade;
À espera de seguida, três noites consecutivas,
Tanto estação dias ele espera.
Na-na-na-na-na! Kalevala!
Carvalho развесистый, um enorme,
Deu largas com um monte de galhos,
De ramos verdes com густою,
Até o céu topo levantou,
Amplamente armou ramos:
As nuvens impede de correr,
Não dá passagem тучам,
Fecha o sol no céu
Velho, fiel Вяйнямейнен
Assim pensei e размыслил:
Quem não gostaria de poder consegui,
O que seria de carvalho despejar ramificando?
A vida é triste,
Nadar peixe inconveniente,
Se o sol não brilha,
Não brilha mês clara