Kaleth Morales — La Película letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Película" de Kaleth Morales.
Letra
No se por qué tuviste que ser asi
Si como te amé
Nadie lo hará
Yo no entiendo por qué te olvidaste
Que yo te adoraba
Lo que diré es dificil para mi
Pero me cansé, no aguanto más
Por los cuentos que
Supuestamente amigas te llevaban
(Coro)
Y es por eso
Que van a acabar nuestros amores
Que ya me aburrí de tus errores
Hoy contigo vuela el chisme
De aqui para alla
Y los recuerdos
Quedaran en nuestros corazones
Y espero que el dia en que te enamores
No inventes una pelicula de Jackie Chan
Yo no creo que ni borrachoregrese contigo
Tendrian que falleser mis cinco sentidos
Y yo espero que ni en juego
Eso le pase a mi vida
Mi deseo es que algun dia
Encuentres otro cariño
Pero ojalá que no le hagas lo mismo
Con tus cuentos, tus inventos
Y con tus mentiras
(Coro)
El tiempo te dira quien la embarró
Brujo no hay que ser para saber
Que no debo ser el mismo
Monigote de tu cuento
No vivas más de la imaginación
Tu forma de ser te va a enloquecer
Si hasta en sueños
Te imaginas que con otra me estas viendo
(Coro)
Ni un hechizo puede evitar
Que inventes tus historietas
Porque realmente creo
Que tu enfermedad es de la cabeza
La gente piesa que lo tuyo es demencia
Analizo y no comprendo
Porque son tus caprichos
Pero realmente eso no me importa ya
Ve a una iglesia y te confiesas
Dios tal vez te comprenda
(Coro)
Tradução da letra
Não sei Porque tiveste de ser assim
Sim como te amei
Ninguém o fará
Não percebo porque te esqueceste
Que eu te adorava
O que vou dizer é difícil para mim
Mas cansei - me, não aguento mais
Pelas histórias que
Supostamente amigas te levavam
(Coro)
E é por isso
Que os nossos amores vão acabar
Que já me cansei dos teus erros
Hoje com você voe a fofoca
Daqui para lá
E as memórias
Ficarão em nossos corações
E espero que no dia em que te apaixonares
Não inventes um filme do Jackie Chan
Acho que ele nem se embebedou contigo
Teriam que falhar os meus cinco sentidos
E eu espero que nem em jogo
Isso acontece com a minha vida
O meu desejo é que um dia
Encontra outro querido
Mas espero que não lhe faças o mesmo
Com as tuas histórias, as tuas invenções
E com as tuas mentiras
(Coro)
O tempo dirá quem a engravidou
Feiticeiro não há que ser para saber
Que não devo ser o mesmo
Monigote da tua história
Não viva mais da imaginação
A tua forma de ser vai enlouquecer te
Sim até nos sonhos
Imaginas que com outra estás a olhar para mim
(Coro)
Nem um feitiço pode evitar
Que inventes a tua banda desenhada
Porque eu realmente acredito
Que a tua doença é da cabeça
As pessoas piesas que a tua coisa é insanidade
Estou a analisar e não compreendo
Porque são os teus caprichos
Mas isso já não me interessa
Vai a uma igreja e confessa te
Deus talvez te compreenda
(Coro)