Kalash — Après l'automne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Après l'automne" de Kalash.
Letra
Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’Orang Outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)
J’regarde mes frères et je sais ce qu’ils pensent
Restera-t-il Kalash, malgré l’avance?
Même après la guerre je ne jette pas ma lance
À part le mépris, rien ne vaut mon silence
Doter d’intelligence, je n’ai pas foi en la science
Je serai plus fort si mon peuple a confiance
Huit et demi aux devoirs n’est pas signe de déficience
J’réfléchis juste à la vraie vie et mon avenir durant mes absences
Hypocrisie camouflée sous drapeau tricolore de tolérance
Bon français quand ça se passe bien, devant l'échec reviennent les différences
Anmwé, Anmwé
Anmwé, Anmwé, Anmwé
Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’Orang Outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)
Amoureux du son depuis la naissance
Papa joue du Bob avec aisance
Lumière allumée, je sens des présences
Histoires de sorcellerie depuis l’enfance
L’histoire de mon peuple j’en ai connaissance
Pas grâce à l'école et son insouciance
Si mon peuple était si méchant qu’il le prétend l’Afrique ne souffrirait pas en silence
Dire que tu me tolères est signe de colère cachée
Le commissaire et sa commère avaient vraiment l’air fâchés
Le petit mwaka est libéré
Ça parle de complot antillais, de bavure annonçant la sortie d’un CD
Ils ont des locks, ils sont noirs, donc la bite bien gonflée
Ces chanteurs savent penser, Ô mon Dieu tuez-les
Tuez-les, tuez les, tuez les !
(Hin hin)
Gentil mwaka veut plier la France
Motivé depuis l’adolescence
Dieu m’a donné la voix et l’intelligence
Dieu m’a donné l’attaque et puis la défense
J’appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
En sous effectif je cours avec plus de vaillance (Hin hin)
J’ai consommé l’amour à outrance
J’emmerde Jean-Marie depuis la naissance
Ainsi que sa fille l’Orang Outan
Moi aussi j’ai trouvé ça dégoutant
Mais seras-tu Charlie après l’automne?
Selon le vent et selon l’iPhone (Hin hin)
Tradução da letra
Nice mwaka quer dobrar a França
Motivado desde a adolescência
Deus deu-me Voz e inteligência.
Deus deu-me o ataque e depois a defesa.
Chamo fruto do trabalho aquilo a que chamas sorte.
Em falta de pessoal Eu corro com mais Valor (Hin hin hin)
Consumi o amor em excesso
J'emerde Jean-Marie desde o nascimento
Assim como a sua filha, o orangotango.
Também achei nojento.
Mas serás o Charlie depois da queda?
De acordo com o vento e de acordo com o iPhone (Hin hin hin)
Olho para os meus irmãos e sei o que eles pensam
Ele continuará Kalash, apesar do avanço?
Mesmo depois da guerra, não atiro a minha lança.
Além do desprezo, nada bate o meu silêncio.
Dotado de inteligência, Não tenho fé na ciência.
Serei mais forte se o meu povo confiar
Oito anos e meio para o trabalho de casa não é sinal de incapacidade.
Estou só a pensar na vida real e no meu futuro durante as minhas ausências.
Hipocrisia disfarçada sob a bandeira tricolor da tolerância
Bom Francês Quando VAI BEM, antes que o fracasso retornar as diferenças
Anmwe, Anmwe
Anmwe, Anmwe, Anmwe
Nice mwaka quer dobrar a França
Motivado desde a adolescência
Deus deu-me Voz e inteligência.
Deus deu-me o ataque e depois a defesa.
Chamo fruto do trabalho aquilo a que chamas sorte.
Em falta de pessoal Eu corro com mais Valor (Hin hin hin)
Consumi o amor em excesso
J'emerde Jean-Marie desde o nascimento
Assim como a sua filha, o orangotango.
Também achei nojento.
Mas serás o Charlie depois da queda?
De acordo com o vento e de acordo com o iPhone (Hin hin hin)
Sound lovers since birth
Papai joga Bob com facilidade
Luz acesa, sinto presença
Histórias de bruxaria desde a infância
A história do meu povo eu sei disso
Não graças à escola e ao seu descuido.
Se o meu povo fosse tão mau que afirmasse que a África não sofreria em silêncio.
Dizer que me toleras é um sinal de raiva escondida.
O comissário e a sua fofoca pareciam mesmo zangados.
O pequeno mwaka é lançado
É sobre o enredo antilhano, um burr anunciando o lançamento de um CD
Eles têm fechaduras, eles são pretos, então o galo bem inflado
Estes cantores sabem como pensar, oh meu Deus mata-os
Matem - nos, matem-nos, matem-nos !
(Hin hin hin)
Nice mwaka quer dobrar a França
Motivado desde a adolescência
Deus deu-me Voz e inteligência.
Deus deu-me o ataque e depois a defesa.
Chamo fruto do trabalho aquilo a que chamas sorte.
Em falta de pessoal Eu corro com mais Valor (Hin hin hin)
Consumi o amor em excesso
J'emerde Jean-Marie desde o nascimento
Assim como a sua filha, o orangotango.
Também achei nojento.
Mas serás o Charlie depois da queda?
De acordo com o vento e de acordo com o iPhone (Hin hin hin)